Titanfall 2/Titanfall 2 — Chinese (Traditional) @ Weblate: `2%$rui/merits/credit_sign%`0 `3Credits`0 are in-game currency, used to purchase permanent early …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key KNB_SUBJECT_02_SUB_00_A

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
KNB_SUBJECT_01_NAME	Progression	進度
KNB_SUBJECT_01_DESC	`3Leveling Up and Unlocks `2%$rui/bullet_point%`0Leveling Up `2%$rui/bullet_point%`0Merits `2%$rui/bullet_point%`0Unlocks `2%$rui/bullet_point%`0Regeneration	`3升級和解鎖 `2%$rui/bullet_point%`0升級 `2%$rui/bullet_point%`0功勳 `2%$rui/bullet_point%`0解鎖 `2%$rui/bullet_point%`0重生
KNB_SUBJECT_01_SUB_00_Q	How do I level up?	我該如何升級？
KNB_SUBJECT_01_SUB_00_A	Earn enough `2%$rui/merits/player_merit%`0 `3Merits`0 to reach your next Pilot level. Each `2%$rui/merits/player_merit%`2 `3Merit`0 awards both `31 XP`0 and `31 `2%$rui/merits/credit_sign%`0 `3Credit`0. `2%$rui/merits/player_merit%`2 `3Merits`0 are earned by: %$rui/bullet_point%Completing a Match %$rui/bullet_point%Winning %$rui/bullet_point%Good Performance %$rui/bullet_point%Leveling up a Pilot Weapon %$rui/bullet_point%Leveling up a Titan %$rui/bullet_point%Leveling up a Faction %$rui/bullet_point%Completing a match during Happy Hour	獲得足夠的 `2%$rui/merits/player_merit%`0 `3功勳`0來提升鐵馭等級。每點 `2%$rui/merits/player_merit%`2 `3功勳`0將會提供`31 經驗值`0和`31 `2%$rui/merits/credit_sign%`0 `3點數`0 `2%$rui/merits/player_merit%`2 `3功勳`0能夠透過 %$rui/bullet_point%完成比賽、 %$rui/bullet_point%勝利、 %$rui/bullet_point%表現出色、 %$rui/bullet_point%提升鐵馭武器等級、 %$rui/bullet_point%提升泰坦等級、 %$rui/bullet_point%提升陣營等級、 %$rui/bullet_point%在快樂時光中完成比賽來獲得。
KNB_SUBJECT_01_SUB_01_Q	What do I unlock by leveling up?	升級能解鎖什麼？
KNB_SUBJECT_01_SUB_01_A	Leveling up unlocks access to new: %$rui/bullet_point%Weapons %$rui/bullet_point%Titans %$rui/bullet_point%Abilities %$rui/bullet_point%Boosts %$rui/bullet_point%Pilot Camo %$rui/bullet_point%Callsigns %$rui/bullet_point%And more...	升級將解鎖新的： %$rui/bullet_point%武器 %$rui/bullet_point%泰坦 %$rui/bullet_point%技能 %$rui/bullet_point%強化 %$rui/bullet_point%鐵馭迷彩 %$rui/bullet_point%呼叫代號 %$rui/bullet_point%和其他更多…
KNB_SUBJECT_01_SUB_02_Q	What is Regeneration?	什麼是重生？
KNB_SUBJECT_01_SUB_02_A	Through `3Regeneration`0, Pilots can reset their level progress back to Level 1. This is represented with a G2.00 notation(and then G3.00, G4.00, etc.). `2%$rui/gencard_icons/gc_icon_gen0% %$rui/gencard_icons/gc_icon_gen1% %$rui/gencard_icons/gc_icon_gen2% %$rui/gencard_icons/gc_icon_gen3% %$rui/gencard_icons/gc_icon_gen4% %$rui/gencard_icons/gc_icon_gen5% %$rui/gencard_icons/gc_icon_gen6% %$rui/gencard_icons/gc_icon_gen7% %$rui/gencard_icons/gc_icon_gen8% %$rui/gencard_icons/gc_icon_gen9%`0 The `3Regeneration`0 option is only available after a Pilot has reached Level 50, the max per generation.	透過 `3重生`0，鐵馭能夠將其等級重置到 1 級。世代將以 G2.00（或是以 G3.00、G4.00 以此類推）來呈現。 `2%$rui/gencard_icons/gc_icon_gen0% %$rui/gencard_icons/gc_icon_gen1% %$rui/gencard_icons/gc_icon_gen2% %$rui/gencard_icons/gc_icon_gen3% %$rui/gencard_icons/gc_icon_gen4% %$rui/gencard_icons/gc_icon_gen5% %$rui/gencard_icons/gc_icon_gen6% %$rui/gencard_icons/gc_icon_gen7% %$rui/gencard_icons/gc_icon_gen8% %$rui/gencard_icons/gc_icon_gen9%`0 `3重生`0選項只適合在每個世代中達到 50 級的鐵馭。
KNB_SUBJECT_01_SUB_03_Q	Pros and cons for Regenerating?	重生的優缺點？
KNB_SUBJECT_01_SUB_03_A	`3PROS:`0 Each `3Generation`0 provides access to exclusive Pilot Camos, Callsign Patches and Banners, Advocate Gifts, and more. All weapon, Titan, and Faction progress is retained after `3Regeneration`0. However... `3CONS:`0 Access to any weapons not unlocked with `2%$rui/merits/credit_sign%`0 `3Credits`0 will be relocked until you again reach their required Pilot Level.	`3優點：`0每次`3重生`0將會解鎖專屬鐵馭迷彩、呼叫代號徽章和旗幟、擁護禮包和其他更多。所有武器、泰坦、陣營進度將在`3重生`0後保留。然而… `3缺點：`0任何未透過`2%$rui/merits/credit_sign%`0 `3點數`0解鎖的武器將會被重新封鎖直到您達到鐵馭等級需求。
KNB_SUBJECT_01_SUB_04_Q	Does anything else Regenerate?	還有什麼項目能夠重生？
KNB_SUBJECT_01_SUB_04_A	Pilot Weapons, Titans, and Factions automatically `3Regenerate`0 and come with `3no penalties`0.	鐵馭武器、泰坦和陣營將會自動`3重生`0且不會`3重置`0。
KNB_SUBJECT_02_NAME	Economy	貨幣與獎勵
KNB_SUBJECT_02_DESC	`3In-game Currency and Rewards `2%$rui/bullet_point%`0Credits `2%$rui/bullet_point%`0Inbox `2%$rui/bullet_point%`0Advocate Gifts `2%$rui/bullet_point%`02XP Tokens `2%$rui/bullet_point%`0Coliseum Tickets	`3遊戲貨幣和獎勵 `2%$rui/bullet_point%`0點數 `2%$rui/bullet_point%`0收件匣 `2%$rui/bullet_point%`0擁護禮包 `2%$rui/bullet_point%`0雙倍經驗代幣 `2%$rui/bullet_point%`0競技場門票
KNB_SUBJECT_02_SUB_00_Q	What are `1%$rui/merits/credit_sign%`0 Credits?	什麼是`1%$rui/merits/credit_sign%`0點數？
KNB_SUBJECT_02_SUB_00_A	`2%$rui/merits/credit_sign%`0 `3Credits`0 are in-game currency, used to purchase permanent early access to weapons, Titans, Factions, and other unlocks. Early access is optional, as players will eventually earn the same unlocks by leveling normally. These early access purchases persist across a Pilot's Regenerations.	`2%$rui/merits/credit_sign% `0 `3點數`0是遊戲內的貨幣，用來永久購買並提早使用武器、泰坦、陣營和其他解鎖。提早使用只是一個選項，所有玩家最後都會透過升級解鎖所有道具。
KNB_SUBJECT_02_SUB_01_Q	How do I earn more `1%$rui/merits/credit_sign%`0 Credits?	我該如何賺取更多 `1%$rui/merits/credit_sign%`0 點數？
KNB_SUBJECT_02_SUB_01_A	A `2%$rui/merits/credit_sign%`0 `3Credit`0 is given for every level up `2%$rui/merits/player_merit%`0 Merit earned. Advocate Gifts sometimes contain `2%$rui/merits/credit_sign%`0 `3Credits`0 as well.	`2%$rui/merits/credit_sign%`0 `3點數`0會在每次升級和獲得`2%$rui/merits/player_merit%`0功勳時給予。擁護禮包有時候也會給予 `2%$rui/merits/credit_sign%`0 `3點數`0。
KNB_SUBJECT_02_SUB_02_Q	Can I pay real money for `1%$rui/merits/credit_sign%`0 Credits?	我能不能夠花費真正的金錢購買 `1%$rui/merits/credit_sign%`0 點數？
KNB_SUBJECT_02_SUB_02_A	No.	不能。
KNB_SUBJECT_02_SUB_04_Q	What is the Inbox?	什麼是收件匣？
KNB_SUBJECT_02_SUB_04_A	The `3Inbox`0 is a general communications screen, accessed under `3NETWORKS`0 in the main Multiplayer menu. You can read and accept messages from your Networks' admins and other senders. You can open Advocate Gifts and check your current stock of `2%$rui/menu/common/dbl_xp_icon%`0 Double XP tokens and `2%$rui/menu/common/ticket_icon%`0 Coliseum Tickets.	`3收件匣`0是位於多人遊戲主選單中`3網路`0的主要聯絡頁面。您能夠在此閱讀或收取來自網路或是他人的信件。您能夠收取擁護禮包。您能夠查閱您目前所擁有的`2%$rui/menu/common/dbl_xp_icon%`0雙倍經驗代幣和`2%$rui/menu/common/ticket_icon%`0競技場門票。
KNB_SUBJECT_02_SUB_03_Q	What are Advocate Gifts?	什麼是擁護禮包？
KNB_SUBJECT_02_SUB_03_A	`3Advocate Gifts`0 are dispatches from the shadows, granting access to unique rewards. They are often received for exceptional performance leading to Coliseum match wins. The gift can be opened in the `3Inbox`0 menu.	`3擁護禮包`0是一份神秘的禮物，其中包含獨特獎勵。這些禮包通常是透過在競技場中以出色的表現取勝獲得。禮包可以在`3收件匣`0選單中打開。
KNB_SUBJECT_02_SUB_05_Q	What are `1%$rui/menu/common/dbl_xp_icon%`0 Double XP tokens?	什麼是`1%$rui/menu/common/dbl_xp_icon%`0雙倍經驗代幣？
KNB_SUBJECT_02_SUB_05_A	`2%$rui/menu/common/dbl_xp_icon%`0 `3Double XP`0 tokens double the amount of `2%$rui/merits/player_merit%`0 Merits and `2%$rui/merits/credit_sign%`0 Credits a player earns in a single match. Redeem `2%$rui/menu/common/dbl_xp_icon%`0 `3Double XP`0 tokens by activating one as a match starts, when prompted. You can check your stock of `2%$rui/menu/common/dbl_xp_icon%`0 `3Double XP`0 tokens on the `3Inbox`0 screen, accessed under `3NETWORKS`0 in the main Multiplayer menu.	`2%$rui/menu/common/dbl_xp_icon%`0 `3雙倍經驗`0代幣能夠加倍一名玩家在單場比賽中獲得的`2%$rui/merits/player_merit%`0 功勳和 `2%$rui/merits/credit_sign%`0 點數。在比賽開始時的提示出現時啟動`2%$rui/menu/common/dbl_xp_icon%`0 `3雙倍經驗`0代幣便能進行兌換。您能夠透過位於多人遊戲主選單中`3網路的`3收件匣`0畫面來查看所剩的`2%$rui/menu/common/dbl_xp_icon%`0 `3雙倍經驗`0代幣。
KNB_SUBJECT_02_SUB_06_Q	What are `1%$rui/menu/common/ticket_icon%`0 Coliseum Tickets?	什麼是`1%$rui/menu/common/ticket_icon%`0競技場門票？
KNB_SUBJECT_02_SUB_06_A	`2%$rui/menu/common/ticket_icon%`0 `3Coliseum Tickets`0 provide a pass into the Coliseum playlist. One `2%$rui/menu/common/ticket_icon%`0 `3Coliseum Ticket`0 is used per match. The matches are 1-on-1 versus another player, with the winner taking a prize. You can check your stock of `2%$rui/menu/common/ticket_icon%`0 `3Coliseum Tickets`0 on the `3Inbox`0 screen, accessed under `3NETWORKS`0 in the main Multiplayer menu. `2%$rui/menu/common/ticket_icon%`0 `3Coliseum Tickets`0 are earned using credits, through promotions and when reaching Level 4 in MP Progression	`2%$rui/menu/common/ticket_icon%`0 `3競技場門票`0將提供一次免費進入競技場隊列的機會。一張`2%$rui/menu/common/ticket_icon%`0 `3競技場門票`0只能用於一場比賽。這些比賽是與其他玩家進行 1 對 1 戰鬥，勝者將獲得獎勵。您能到「多人模式」選單中的`3網路`0找到`3收件匣`0來查看您的`2%$rui/menu/common/ticket_icon%`0 `3競技場門票`0數量。 `2%$rui/menu/common/ticket_icon%`0 `3競技場門票`0可以使用點數、透過升級和在多人模式進度中到達等級 4 時賺取。
KNB_SUBJECT_03_NAME	Networks	網路
KNB_SUBJECT_03_DESC	`3Play with Friends `2%$rui/bullet_point%`0Joining a Network `2%$rui/bullet_point%`0Advocate Network `2%$rui/bullet_point%`0Happy Hour	`3和朋友一起遊戲 `2%$rui/bullet_point%`0加入網路 `2%$rui/bullet_point%`0擁護者網路 `2%$rui/bullet_point%`0快樂時光
KNB_SUBJECT_03_SUB_00_Q	What is a Network?	什麼是網路？

Key	English	Chinese (Traditional)
KNB_SUBJECT_00_NAME	Patch Notes	改版資訊
KNB_SUBJECT_01_DESC	`3Leveling Up and Unlocks `2%$rui/bullet_point%`0Leveling Up `2%$rui/bullet_point%`0Merits `2%$rui/bullet_point%`0Unlocks `2%$rui/bullet_point%`0Regeneration	`3升級和解鎖 `2%$rui/bullet_point%`0升級 `2%$rui/bullet_point%`0功勳 `2%$rui/bullet_point%`0解鎖 `2%$rui/bullet_point%`0重生
KNB_SUBJECT_01_NAME	Progression	進度
KNB_SUBJECT_01_SUB_00_A	Earn enough `2%$rui/merits/player_merit%`0 `3Merits`0 to reach your next Pilot level. Each `2%$rui/merits/player_merit%`2 `3Merit`0 awards both `31 XP`0 and `31 `2%$rui/merits/credit_sign%`0 `3Credit`0. `2%$rui/merits/player_merit%`2 `3Merits`0 are earned by: %$rui/bullet_point%Completing a Match %$rui/bullet_point%Winning %$rui/bullet_point%Good Performance %$rui/bullet_point%Leveling up a Pilot Weapon %$rui/bullet_point%Leveling up a Titan %$rui/bullet_point%Leveling up a Faction %$rui/bullet_point%Completing a match during Happy Hour	獲得足夠的 `2%$rui/merits/player_merit%`0 `3功勳`0來提升鐵馭等級。每點 `2%$rui/merits/player_merit%`2 `3功勳`0將會提供`31 經驗值`0和`31 `2%$rui/merits/credit_sign%`0 `3點數`0 `2%$rui/merits/player_merit%`2 `3功勳`0能夠透過 %$rui/bullet_point%完成比賽、 %$rui/bullet_point%勝利、 %$rui/bullet_point%表現出色、 %$rui/bullet_point%提升鐵馭武器等級、 %$rui/bullet_point%提升泰坦等級、 %$rui/bullet_point%提升陣營等級、 %$rui/bullet_point%在快樂時光中完成比賽來獲得。
KNB_SUBJECT_01_SUB_00_Q	How do I level up?	我該如何升級？
KNB_SUBJECT_01_SUB_01_A	Leveling up unlocks access to new: %$rui/bullet_point%Weapons %$rui/bullet_point%Titans %$rui/bullet_point%Abilities %$rui/bullet_point%Boosts %$rui/bullet_point%Pilot Camo %$rui/bullet_point%Callsigns %$rui/bullet_point%And more...	升級將解鎖新的： %$rui/bullet_point%武器 %$rui/bullet_point%泰坦 %$rui/bullet_point%技能 %$rui/bullet_point%強化 %$rui/bullet_point%鐵馭迷彩 %$rui/bullet_point%呼叫代號 %$rui/bullet_point%和其他更多…
KNB_SUBJECT_01_SUB_01_Q	What do I unlock by leveling up?	升級能解鎖什麼？
KNB_SUBJECT_01_SUB_02_A	Through `3Regeneration`0, Pilots can reset their level progress back to Level 1. This is represented with a G2.00 notation(and then G3.00, G4.00, etc.). `2%$rui/gencard_icons/gc_icon_gen0% %$rui/gencard_icons/gc_icon_gen1% %$rui/gencard_icons/gc_icon_gen2% %$rui/gencard_icons/gc_icon_gen3% %$rui/gencard_icons/gc_icon_gen4% %$rui/gencard_icons/gc_icon_gen5% %$rui/gencard_icons/gc_icon_gen6% %$rui/gencard_icons/gc_icon_gen7% %$rui/gencard_icons/gc_icon_gen8% %$rui/gencard_icons/gc_icon_gen9%`0 The `3Regeneration`0 option is only available after a Pilot has reached Level 50, the max per generation.	透過 `3重生`0，鐵馭能夠將其等級重置到 1 級。世代將以 G2.00（或是以 G3.00、G4.00 以此類推）來呈現。 `2%$rui/gencard_icons/gc_icon_gen0% %$rui/gencard_icons/gc_icon_gen1% %$rui/gencard_icons/gc_icon_gen2% %$rui/gencard_icons/gc_icon_gen3% %$rui/gencard_icons/gc_icon_gen4% %$rui/gencard_icons/gc_icon_gen5% %$rui/gencard_icons/gc_icon_gen6% %$rui/gencard_icons/gc_icon_gen7% %$rui/gencard_icons/gc_icon_gen8% %$rui/gencard_icons/gc_icon_gen9%`0 `3重生`0選項只適合在每個世代中達到 50 級的鐵馭。
KNB_SUBJECT_01_SUB_02_Q	What is Regeneration?	什麼是重生？
KNB_SUBJECT_01_SUB_03_A	`3PROS:`0 Each `3Generation`0 provides access to exclusive Pilot Camos, Callsign Patches and Banners, Advocate Gifts, and more. All weapon, Titan, and Faction progress is retained after `3Regeneration`0. However... `3CONS:`0 Access to any weapons not unlocked with `2%$rui/merits/credit_sign%`0 `3Credits`0 will be relocked until you again reach their required Pilot Level.	`3優點：`0每次`3重生`0將會解鎖專屬鐵馭迷彩、呼叫代號徽章和旗幟、擁護禮包和其他更多。所有武器、泰坦、陣營進度將在`3重生`0後保留。然而… `3缺點：`0任何未透過`2%$rui/merits/credit_sign%`0 `3點數`0解鎖的武器將會被重新封鎖直到您達到鐵馭等級需求。
KNB_SUBJECT_01_SUB_03_Q	Pros and cons for Regenerating?	重生的優缺點？
KNB_SUBJECT_01_SUB_04_A	Pilot Weapons, Titans, and Factions automatically `3Regenerate`0 and come with `3no penalties`0.	鐵馭武器、泰坦和陣營將會自動`3重生`0且不會`3重置`0。
KNB_SUBJECT_01_SUB_04_Q	Does anything else Regenerate?	還有什麼項目能夠重生？
KNB_SUBJECT_02_DESC	`3In-game Currency and Rewards `2%$rui/bullet_point%`0Credits `2%$rui/bullet_point%`0Inbox `2%$rui/bullet_point%`0Advocate Gifts `2%$rui/bullet_point%`02XP Tokens `2%$rui/bullet_point%`0Coliseum Tickets	`3遊戲貨幣和獎勵 `2%$rui/bullet_point%`0點數 `2%$rui/bullet_point%`0收件匣 `2%$rui/bullet_point%`0擁護禮包 `2%$rui/bullet_point%`0雙倍經驗代幣 `2%$rui/bullet_point%`0競技場門票
KNB_SUBJECT_02_NAME	Economy	貨幣與獎勵
KNB_SUBJECT_02_SUB_00_A	`2%$rui/merits/credit_sign%`0 `3Credits`0 are in-game currency, used to purchase permanent early access to weapons, Titans, Factions, and other unlocks. Early access is optional, as players will eventually earn the same unlocks by leveling normally. These early access purchases persist across a Pilot's Regenerations.	`2%$rui/merits/credit_sign% `0 `3點數`0是遊戲內的貨幣，用來永久購買並提早使用武器、泰坦、陣營和其他解鎖。提早使用只是一個選項，所有玩家最後都會透過升級解鎖所有道具。
KNB_SUBJECT_02_SUB_00_Q	What are `1%$rui/merits/credit_sign%`0 Credits?	什麼是`1%$rui/merits/credit_sign%`0點數？
KNB_SUBJECT_02_SUB_01_A	A `2%$rui/merits/credit_sign%`0 `3Credit`0 is given for every level up `2%$rui/merits/player_merit%`0 Merit earned. Advocate Gifts sometimes contain `2%$rui/merits/credit_sign%`0 `3Credits`0 as well.	`2%$rui/merits/credit_sign%`0 `3點數`0會在每次升級和獲得`2%$rui/merits/player_merit%`0功勳時給予。擁護禮包有時候也會給予 `2%$rui/merits/credit_sign%`0 `3點數`0。
KNB_SUBJECT_02_SUB_01_Q	How do I earn more `1%$rui/merits/credit_sign%`0 Credits?	我該如何賺取更多 `1%$rui/merits/credit_sign%`0 點數？
KNB_SUBJECT_02_SUB_02_A	No.	不能。
KNB_SUBJECT_02_SUB_02_Q	Can I pay real money for `1%$rui/merits/credit_sign%`0 Credits?	我能不能夠花費真正的金錢購買 `1%$rui/merits/credit_sign%`0 點數？
KNB_SUBJECT_02_SUB_03_A	`3Advocate Gifts`0 are dispatches from the shadows, granting access to unique rewards. They are often received for exceptional performance leading to Coliseum match wins. The gift can be opened in the `3Inbox`0 menu.	`3擁護禮包`0是一份神秘的禮物，其中包含獨特獎勵。這些禮包通常是透過在競技場中以出色的表現取勝獲得。禮包可以在`3收件匣`0選單中打開。
KNB_SUBJECT_02_SUB_03_Q	What are Advocate Gifts?	什麼是擁護禮包？
KNB_SUBJECT_02_SUB_04_A	The `3Inbox`0 is a general communications screen, accessed under `3NETWORKS`0 in the main Multiplayer menu. You can read and accept messages from your Networks' admins and other senders. You can open Advocate Gifts and check your current stock of `2%$rui/menu/common/dbl_xp_icon%`0 Double XP tokens and `2%$rui/menu/common/ticket_icon%`0 Coliseum Tickets.	`3收件匣`0是位於多人遊戲主選單中`3網路`0的主要聯絡頁面。您能夠在此閱讀或收取來自網路或是他人的信件。您能夠收取擁護禮包。您能夠查閱您目前所擁有的`2%$rui/menu/common/dbl_xp_icon%`0雙倍經驗代幣和`2%$rui/menu/common/ticket_icon%`0競技場門票。
KNB_SUBJECT_02_SUB_04_Q	What is the Inbox?	什麼是收件匣？
KNB_SUBJECT_02_SUB_05_A	`2%$rui/menu/common/dbl_xp_icon%`0 `3Double XP`0 tokens double the amount of `2%$rui/merits/player_merit%`0 Merits and `2%$rui/merits/credit_sign%`0 Credits a player earns in a single match. Redeem `2%$rui/menu/common/dbl_xp_icon%`0 `3Double XP`0 tokens by activating one as a match starts, when prompted. You can check your stock of `2%$rui/menu/common/dbl_xp_icon%`0 `3Double XP`0 tokens on the `3Inbox`0 screen, accessed under `3NETWORKS`0 in the main Multiplayer menu.	`2%$rui/menu/common/dbl_xp_icon%`0 `3雙倍經驗`0代幣能夠加倍一名玩家在單場比賽中獲得的`2%$rui/merits/player_merit%`0 功勳和 `2%$rui/merits/credit_sign%`0 點數。在比賽開始時的提示出現時啟動`2%$rui/menu/common/dbl_xp_icon%`0 `3雙倍經驗`0代幣便能進行兌換。您能夠透過位於多人遊戲主選單中`3網路的`3收件匣`0畫面來查看所剩的`2%$rui/menu/common/dbl_xp_icon%`0 `3雙倍經驗`0代幣。
KNB_SUBJECT_02_SUB_05_Q	What are `1%$rui/menu/common/dbl_xp_icon%`0 Double XP tokens?	什麼是`1%$rui/menu/common/dbl_xp_icon%`0雙倍經驗代幣？
KNB_SUBJECT_02_SUB_06_A	`2%$rui/menu/common/ticket_icon%`0 `3Coliseum Tickets`0 provide a pass into the Coliseum playlist. One `2%$rui/menu/common/ticket_icon%`0 `3Coliseum Ticket`0 is used per match. The matches are 1-on-1 versus another player, with the winner taking a prize. You can check your stock of `2%$rui/menu/common/ticket_icon%`0 `3Coliseum Tickets`0 on the `3Inbox`0 screen, accessed under `3NETWORKS`0 in the main Multiplayer menu. `2%$rui/menu/common/ticket_icon%`0 `3Coliseum Tickets`0 are earned using credits, through promotions and when reaching Level 4 in MP Progression	`2%$rui/menu/common/ticket_icon%`0 `3競技場門票`0將提供一次免費進入競技場隊列的機會。一張`2%$rui/menu/common/ticket_icon%`0 `3競技場門票`0只能用於一場比賽。這些比賽是與其他玩家進行 1 對 1 戰鬥，勝者將獲得獎勵。您能到「多人模式」選單中的`3網路`0找到`3收件匣`0來查看您的`2%$rui/menu/common/ticket_icon%`0 `3競技場門票`0數量。 `2%$rui/menu/common/ticket_icon%`0 `3競技場門票`0可以使用點數、透過升級和在多人模式進度中到達等級 4 時賺取。
KNB_SUBJECT_02_SUB_06_Q	What are `1%$rui/menu/common/ticket_icon%`0 Coliseum Tickets?	什麼是`1%$rui/menu/common/ticket_icon%`0競技場門票？
KNB_SUBJECT_03_DESC	`3Play with Friends `2%$rui/bullet_point%`0Joining a Network `2%$rui/bullet_point%`0Advocate Network `2%$rui/bullet_point%`0Happy Hour	`3和朋友一起遊戲 `2%$rui/bullet_point%`0加入網路 `2%$rui/bullet_point%`0擁護者網路 `2%$rui/bullet_point%`0快樂時光

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 102 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

KNB_SUBJECT_02_SUB_00_A

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

r1_tchinese.txt, string 1888