Titanfall 2/Titanfall 2 — Italian @ Weblate: Pilot Kills

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key SCOREBOARD_PILOT_KILLS

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
WARGAMES_INTRO_BOOTING_POD	Booting up Training Pod	Avviamento capsula addestramento
RICHPRESENCE_IDLE	Idle	Assente
RICHPRESENCE_MAINMENU	Main Menu	Menu principale
RICHPRESENCE_MATCH_LOBBY	Match Lobby	Lobby partita
RICHPRESENCE_PRIVATE_LOBBY	Private Lobby	Lobby privata
RICHPRESENCE_PARTY_LOBBY	Party Lobby	Lobby gruppo
RICHPRESENCE_PLAYING_CAMPAIGN	Playing Campaign on %s1	Gioca campagna in %s1
RICHPRESENCE_PLAYING_MULTIPLAYER	Playing %s1 on %s2	Gioca %s1 in %s2
SCOREBOARD_SCORE	Score	Punteggio
SCOREBOARD_ASSAULT	Assault	Assalto
SCOREBOARD_ASSISTS	Assists	Assist
SCOREBOARD_CONTRIBUTION	Match Weight	Peso partita
SCOREBOARD_DEATHS	Deaths	Morti
SCOREBOARD_DEFENSE	Defense	Difesa
SCOREBOARD_KILLS	Kills	Uccisioni
SCOREBOARD_PILOT_KILLS	Pilot Kills	Uccisioni piloti
SCOREBOARD_PING	Ping	Ping
SCOREBOARD_AT_POINTS	Attrition Points	Punti Logoramento
SCOREBOARD_COOP_POINTS	Frontier Points	Punti Frontiera
SCOREBOARD_TITAN_KILLS	Titan Kills	Titan distrutti
SCOREBOARD_TITAN_DAMAGE	Titan Damage	Danno a Titan
SCOREBOARD_GRUNT_KILLS	Minion Kills	Uccisioni scagnozzi
SCOREBOARD_VICTORY	Victory Contribution%	Contribuzione vittoria%
SCOREBOARD_NPERCENT	%s1%	%s1%
SCOREBOARD_N	%s1	%s1
SCOREBOARD_CONTROL	Control	Controllo
SCOREBOARD_CAPTURES	Captures	Catture
SCOREBOARD_RETURNS	Returns	Riportate
SCOREBOARD_KILLSRETURNS	Carrier Kills Flag Returns	Uccisioni portabandiera Bandiere riportate
SCOREBOARD_CONNECTION	Connection	Connessione
SCOREBOARD_MFD_SCORE	Mark Kills	Marchi uccisi

Key	English	Italian
SCOREBOARD_DEFENSE	Defense	Difesa
SCOREBOARD_FLAGS_SECURED	Flags	Bandiere
SCOREBOARD_FOCUS	Select Scoreboard	Scegli risultati
SCOREBOARD_GRUNT_KILLS	Minion Kills	Uccisioni scagnozzi
SCOREBOARD_HEALING_SCORE	Healing Score	Punteggio guarigione
SCOREBOARD_HUNTED	Soldier Score	Punteggio soldato
SCOREBOARD_HUNTER	Hunter Score	Punteggio cacciatore
SCOREBOARD_KILLS	Kills	Uccisioni
SCOREBOARD_KILLSRETURNS	Carrier Kills Flag Returns	Uccisioni portabandiera Bandiere riportate
SCOREBOARD_MFD_MARKS_OUTLASTED	Outlasts	Sopravv.
SCOREBOARD_MFD_SCORE	Mark Kills	Marchi uccisi
SCOREBOARD_MUTE	Scoreboard Mute Player	Dis. audio giocatore - Risultati
SCOREBOARD_N	%s1	%s1
SCOREBOARD_NPERCENT	%s1%	%s1%
SCOREBOARD_PICKUPS	Pickups	Acquisizioni
SCOREBOARD_PILOT_KILLS	Pilot Kills	Uccisioni piloti
SCOREBOARD_PING	Ping	Ping
SCOREBOARD_RETURNS	Returns	Riportate
SCOREBOARD_SCORE	Score	Punteggio
SCOREBOARD_SCROLL_DOWN	Scoreboard Scroll Down	Scorri in giù - Risultati
SCOREBOARD_SCROLL_UP	Scoreboard Scroll Up	Scorri in su - Risultati
SCOREBOARD_SUPPORT_SCORE	Support Score	Punteggio Supporto
SCOREBOARD_TD_CONTINUES	Retries Remaining: %s1	Tentativi rimanenti: %s1
SCOREBOARD_TITAN_DAMAGE	Titan Damage	Danno a Titan
SCOREBOARD_TITAN_KILLS	Titan Kills	Titan distrutti
SCOREBOARD_TOTAL_SCORE	Total	Totale
SCOREBOARD_VICTORY	Victory Contribution%	Contribuzione vittoria%
SCOREBOARD_VIEW_PROFILE	Scoreboard View Player Profile	Vedi profilo del giocatore - Risultati
SCOREBOARD_YOU	You	Tu
SCORE_EVENT_1000XP	1000XP	1000 XP

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 16 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Number of new lines in translation does not match source

English	Italian
No related strings found in the glossary.

SCOREBOARD_PILOT_KILLS

2 years ago

2 years ago

2 years ago

r1_italian.txt, string 731