Titanfall Online (TFORevive)/R1 — Polish @ Weblate: The Stryder is very fast and agile, at the expense …

Translation

Key CHASSIS_STRYDER_DESC

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
CHASSIS_ATLAS_SHORT	Atlas	Atlas
CHASSIS_ATLAS_DESC	The Atlas is a multi-role chassis with a balance of durability and agility.	Atlas to model wielozadaniowy, równie wytrzymały, co zwrotny.
CHASSIS_ATLAS_DESC_INVEN	The Atlas is a multi-role chassis with<br>a balance of durability and agility.	Atlas to model wielozadaniowy, równie <br>wytrzymały, co zwrotny.
CHASSIS_ATLAS_LONGDESC	A multipurpose titan with a fine balance of durability and agility. Uses the Particle Wall tactical ability, which defends against incoming attacks from the front.
CHASSIS_ATLAS_CORE_NAME	Core Ability: Damage Core	Zdolność rdzenia: rdzeń obrażeń
CHASSIS_ATLAS_CORE_DESC	Boosts weapon damage when active.	Gdy jest aktywna, zwiększa obrażenia od broni.
CHASSIS_OGRE_NAME	Ogre	Ogr
CHASSIS_OGRE_SHORT	Ogre	Ogr
CHASSIS_OGRE_DESC	The Ogre excels at survivability at the expense of agility.	Ogr to wyjątkowo wytrzymała, choć niezbyt zwrotna maszyna.
CHASSIS_OGRE_DESC_INVEN	The Ogre excels at survivability<br>at the expense of agility.	Ogr to wyjątkowo wytrzymała,<br>choć niezbyt zwrotna maszyna.
CHASSIS_OGRE_LONGDESC	A heavily armored titan with great durability, while lacking in agility. Uses the Vortex Shield tactical ability which can catch and deflect incoming projectiles.
CHASSIS_OGRE_CORE_NAME	Core Ability: Shield Core	Zdolność rdzenia: rdzeń tarczy
CHASSIS_OGRE_CORE_DESC	Boosts Titan bodyshield when active.	Zwiększa trwałość tarczy Tytana, dopóki zdolność jest aktywna.
CHASSIS_STRYDER_NAME	Stryder	Łowca
CHASSIS_STRYDER_SHORT	Stryder	Łowca
CHASSIS_STRYDER_DESC	The Stryder is very fast and agile, at the expense of durability.	Szybkość i zwinność łowcy osągnięto kosztem wytrzymałości.
CHASSIS_STRYDER_DESC_INVEN	The Stryder is very fast and agile, at the<br>expense of durability.	Szybkość i zwinność łowcy osągnięto kosztem wytrzymałości.
CHASSIS_STRYDER_LONGDESC	An agile titan which lacks durability. Uses the Electric Smoke tactical ability which is useful for providing cover or removing rodeo enemies.
CHASSIS_STRYDER_CORE_NAME	Core Ability: Dash Core	Zdolność rdzenia: rdzeń zrywu
CHASSIS_STRYDER_CORE_DESC	Dash is inexhaustible when active.	Aktywacja daje nieograniczone zrywy.
CHASSIS_DESTROYER_NAME	Destroyer
CHASSIS_DESTROYER_SHORT	Destroyer
CHASSIS_DESTROYER_DESC	A titan created based off of the Ogre titan. Equipped with a Charge Cannon on its right shoulder.
CHASSIS_DESTROYER_DESC_INVEN	A titan created based off of the Ogre titan. Equipped with a Charge Cannon on its right shoulder.
CHASSIS_DESTROYER_LONGDESC	A titan created based off of the Ogre titan. While similar to the Ogre titan, the Destroyer is equipped with a Charge Cannon tactical ability which fires a blast from its right shoulder.
CHASSIS_DESTROYER_CORE_NAME	Core Ability: Shield Core	Zdolność rdzenia: rdzeń tarczy
CHASSIS_DESTROYER_CORE_DESC	Boosts Titan bodyshield when active.	Zwiększa trwałość tarczy Tytana, dopóki zdolność jest aktywna.
TITAN_CORE_DAMAGE_NAME	Damage Core
TITAN_CORE_DAMAGE_DESC	Boosts weapon damage when active.	Gdy jest aktywna, zwiększa obrażenia od broni.
TITAN_CORE_DAMAGE_INITDESC	Boosts weapon damage when active.	Gdy jest aktywna, zwiększa obrażenia od broni.
TITAN_CORE_SHIELD_NAME	Shield Core

Key	English	Polish
CHASSIS_DESTROYER_DESC	A titan created based off of the Ogre titan. Equipped with a Charge Cannon on its right shoulder.
CHASSIS_DESTROYER_DESC_INVEN	A titan created based off of the Ogre titan. Equipped with a Charge Cannon on its right shoulder.
CHASSIS_DESTROYER_LONGDESC	A titan created based off of the Ogre titan. While similar to the Ogre titan, the Destroyer is equipped with a Charge Cannon tactical ability which fires a blast from its right shoulder.
CHASSIS_DESTROYER_NAME	Destroyer
CHASSIS_DESTROYER_SHORT	Destroyer
CHASSIS_LOCKED_CORE	Core Ability: Not Available
CHASSIS_OGRE_CORE_DESC	Boosts Titan bodyshield when active.	Zwiększa trwałość tarczy Tytana, dopóki zdolność jest aktywna.
CHASSIS_OGRE_CORE_NAME	Core Ability: Shield Core	Zdolność rdzenia: rdzeń tarczy
CHASSIS_OGRE_DESC	The Ogre excels at survivability at the expense of agility.	Ogr to wyjątkowo wytrzymała, choć niezbyt zwrotna maszyna.
CHASSIS_OGRE_DESC_INVEN	The Ogre excels at survivability<br>at the expense of agility.	Ogr to wyjątkowo wytrzymała,<br>choć niezbyt zwrotna maszyna.
CHASSIS_OGRE_LONGDESC	A heavily armored titan with great durability, while lacking in agility. Uses the Vortex Shield tactical ability which can catch and deflect incoming projectiles.
CHASSIS_OGRE_NAME	Ogre	Ogr
CHASSIS_OGRE_SHORT	Ogre	Ogr
CHASSIS_STRYDER_CORE_DESC	Dash is inexhaustible when active.	Aktywacja daje nieograniczone zrywy.
CHASSIS_STRYDER_CORE_NAME	Core Ability: Dash Core	Zdolność rdzenia: rdzeń zrywu
CHASSIS_STRYDER_DESC	The Stryder is very fast and agile, at the expense of durability.	Szybkość i zwinność łowcy osągnięto kosztem wytrzymałości.
CHASSIS_STRYDER_DESC_INVEN	The Stryder is very fast and agile, at the<br>expense of durability.	Szybkość i zwinność łowcy osągnięto kosztem wytrzymałości.
CHASSIS_STRYDER_LONGDESC	An agile titan which lacks durability. Uses the Electric Smoke tactical ability which is useful for providing cover or removing rodeo enemies.
CHASSIS_STRYDER_NAME	Stryder	Łowca
CHASSIS_STRYDER_SHORT	Stryder	Łowca
CHAT_MESSAGE	Chat Message	Rozmowa
CIRCLE	Fruit Loop	Krejzol
CLEAR_KEY	Clear Key	Wymaż
CLEAR_SELECTION	Clear Selection	Anuluj wybór
CLIENT_DELTA_BUFFER_OVERFLOW	Server error - client desynchronization	Błąd serwera - asynchronizm klienta
CLOSE	Close	Zamknij
COLORBLIND_MODE	Colorblind Mode	Tryb dla daltonistów
COLOR_MODE	Color Mode	Tryb kolorów
CONFIRM	Confirm	OK
CONNECT_TO_OTHER_HOST	Connect to other host

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 58 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CHASSIS_STRYDER_DESC

Flags

ignore-ellipsis, ignore-long-untranslated

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

r1_polish.txt, string 46