Titanfall Online (TFORevive)/R1 — Hungarian @ Weblate: The Stryder is very fast and agile, at the expense …

Translation

Key CHASSIS_STRYDER_DESC

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
CHASSIS_ATLAS_SHORT	Atlas	Atlasz
CHASSIS_ATLAS_DESC	The Atlas is a multi-role chassis with a balance of durability and agility.	Az Atlas egy többfunkciós alváz kiegyensúlyozott tartósság és manőverezhetőség.
CHASSIS_ATLAS_DESC_INVEN	The Atlas is a multi-role chassis with<br>a balance of durability and agility.	Az Atlas egy többszereplős alváz,<br>amely egyensúlyban van a tartósság és az agilitás között.
CHASSIS_ATLAS_LONGDESC	A multipurpose titan with a fine balance of durability and agility. Uses the Particle Wall tactical ability, which defends against incoming attacks from the front.	Többcélú titán, a tartósság és a mozgékonyság finom egyensúlyával. A Particle Wall (elektronikus pajzs) taktikai képességét használja, amely védelmet nyújt a támadások ellen.
CHASSIS_ATLAS_CORE_NAME	Core Ability: Damage Core	Magképesség: Károsító mag
CHASSIS_ATLAS_CORE_DESC	Boosts weapon damage when active.	Aktív állapotban növeli a fegyverek károsító hatását.
CHASSIS_OGRE_NAME	Ogre	Ogre
CHASSIS_OGRE_SHORT	Ogre	Ogre
CHASSIS_OGRE_DESC	The Ogre excels at survivability at the expense of agility.	Az Ogre a túlélhetőség terén remekel, at az agilitás rovására.
CHASSIS_OGRE_DESC_INVEN	The Ogre excels at survivability<br>at the expense of agility.	Az Ogre a túlélhetőség terén remekel,<br>at az agilitás rovására.
CHASSIS_OGRE_LONGDESC	A heavily armored titan with great durability, while lacking in agility. Uses the Vortex Shield tactical ability which can catch and deflect incoming projectiles.	Erősen páncélozott titán, nagy tartóssággal, miközben nincs mozgékonysága. A Vortex Shield taktikai képességét használja, amely képes befogni és visszahatást előidézni a bejövő lövedékkel.
CHASSIS_OGRE_CORE_NAME	Core Ability: Shield Core	Magképesség: Pajzsmag
CHASSIS_OGRE_CORE_DESC	Boosts Titan bodyshield when active.	Fokozza a Titan védekező képességét, ha aktív.
CHASSIS_STRYDER_NAME	Stryder	Stryder
CHASSIS_STRYDER_SHORT	Stryder	Stryder
CHASSIS_STRYDER_DESC	The Stryder is very fast and agile, at the expense of durability.	A Stryder nagyon gyors és mozgékony, a artóssága rovására.
CHASSIS_STRYDER_DESC_INVEN	The Stryder is very fast and agile, at the<br>expense of durability.	A Stryder nagyon gyors és mozgékony, a<br>tartóssága rovására.
CHASSIS_STRYDER_LONGDESC	An agile titan which lacks durability. Uses the Electric Smoke tactical ability which is useful for providing cover or removing rodeo enemies.	Fürge titán, amelynek nincs túl nagy ellenálló képessége. Az elektromos füst taktikai képességét használja, amely hasznos a rodeo ellenségek fedezéséhez vagy eltávolításához.
CHASSIS_STRYDER_CORE_NAME	Core Ability: Dash Core	Magképesség: Magtöltés
CHASSIS_STRYDER_CORE_DESC	Dash is inexhaustible when active.	A Dash Core a töltődés sebességét növeli, ha aktív.
CHASSIS_DESTROYER_NAME	Destroyer	Destoyer
CHASSIS_DESTROYER_SHORT	Destroyer	Destoyer
CHASSIS_DESTROYER_DESC	A titan created based off of the Ogre titan. Equipped with a Charge Cannon on its right shoulder.	Az Ogre titán alapján létrehozott titán. Jobb vállán töltőágyúval felszerelve.
CHASSIS_DESTROYER_DESC_INVEN	A titan created based off of the Ogre titan. Equipped with a Charge Cannon on its right shoulder.	Az Ogre titán alapján létrehozott titán. Jobb vállán töltőágyúval felszerelve.
CHASSIS_DESTROYER_LONGDESC	A titan created based off of the Ogre titan. While similar to the Ogre titan, the Destroyer is equipped with a Charge Cannon tactical ability which fires a blast from its right shoulder.	Az Ogre titán alapján létrehozott titán. Míg az Ogre titánhoz hasonló, a Romboló Charge Cannon taktikai képességgel rendelkezik, amely a jobb vállából rakétákat lő.
CHASSIS_DESTROYER_CORE_NAME	Core Ability: Shield Core	Magképesség: Pajzsmag
CHASSIS_DESTROYER_CORE_DESC	Boosts Titan bodyshield when active.	Fokozza a Titan védekező képességét, ha aktív.
TITAN_CORE_DAMAGE_NAME	Damage Core	Károsító Mag
TITAN_CORE_DAMAGE_DESC	Boosts weapon damage when active.	Aktív állapotban növeli a fegyverek károsító hatását.
TITAN_CORE_DAMAGE_INITDESC	Boosts weapon damage when active.	Aktív állapotban növeli a fegyverek károsító hatását.
TITAN_CORE_SHIELD_NAME	Shield Core	Pajzsmag

Key	English	Hungarian
CHASSIS_DESTROYER_DESC	A titan created based off of the Ogre titan. Equipped with a Charge Cannon on its right shoulder.	Az Ogre titán alapján létrehozott titán. Jobb vállán töltőágyúval felszerelve.
CHASSIS_DESTROYER_DESC_INVEN	A titan created based off of the Ogre titan. Equipped with a Charge Cannon on its right shoulder.	Az Ogre titán alapján létrehozott titán. Jobb vállán töltőágyúval felszerelve.
CHASSIS_DESTROYER_LONGDESC	A titan created based off of the Ogre titan. While similar to the Ogre titan, the Destroyer is equipped with a Charge Cannon tactical ability which fires a blast from its right shoulder.	Az Ogre titán alapján létrehozott titán. Míg az Ogre titánhoz hasonló, a Romboló Charge Cannon taktikai képességgel rendelkezik, amely a jobb vállából rakétákat lő.
CHASSIS_DESTROYER_NAME	Destroyer	Destoyer
CHASSIS_DESTROYER_SHORT	Destroyer	Destoyer
CHASSIS_LOCKED_CORE	Core Ability: Not Available	Alapképesség: Nem elérhető
CHASSIS_OGRE_CORE_DESC	Boosts Titan bodyshield when active.	Fokozza a Titan védekező képességét, ha aktív.
CHASSIS_OGRE_CORE_NAME	Core Ability: Shield Core	Magképesség: Pajzsmag
CHASSIS_OGRE_DESC	The Ogre excels at survivability at the expense of agility.	Az Ogre a túlélhetőség terén remekel, at az agilitás rovására.
CHASSIS_OGRE_DESC_INVEN	The Ogre excels at survivability<br>at the expense of agility.	Az Ogre a túlélhetőség terén remekel,<br>at az agilitás rovására.
CHASSIS_OGRE_LONGDESC	A heavily armored titan with great durability, while lacking in agility. Uses the Vortex Shield tactical ability which can catch and deflect incoming projectiles.	Erősen páncélozott titán, nagy tartóssággal, miközben nincs mozgékonysága. A Vortex Shield taktikai képességét használja, amely képes befogni és visszahatást előidézni a bejövő lövedékkel.
CHASSIS_OGRE_NAME	Ogre	Ogre
CHASSIS_OGRE_SHORT	Ogre	Ogre
CHASSIS_STRYDER_CORE_DESC	Dash is inexhaustible when active.	A Dash Core a töltődés sebességét növeli, ha aktív.
CHASSIS_STRYDER_CORE_NAME	Core Ability: Dash Core	Magképesség: Magtöltés
CHASSIS_STRYDER_DESC	The Stryder is very fast and agile, at the expense of durability.	A Stryder nagyon gyors és mozgékony, a artóssága rovására.
CHASSIS_STRYDER_DESC_INVEN	The Stryder is very fast and agile, at the<br>expense of durability.	A Stryder nagyon gyors és mozgékony, a<br>tartóssága rovására.
CHASSIS_STRYDER_LONGDESC	An agile titan which lacks durability. Uses the Electric Smoke tactical ability which is useful for providing cover or removing rodeo enemies.	Fürge titán, amelynek nincs túl nagy ellenálló képessége. Az elektromos füst taktikai képességét használja, amely hasznos a rodeo ellenségek fedezéséhez vagy eltávolításához.
CHASSIS_STRYDER_NAME	Stryder	Stryder
CHASSIS_STRYDER_SHORT	Stryder	Stryder
CHAT_MESSAGE	Chat Message	Chat Üzenet
CIRCLE	Fruit Loop	Gyümölcshurok
CLEAR_KEY	Clear Key	Törlés
CLEAR_SELECTION	Clear Selection	Kijelölés törlése
CLIENT_DELTA_BUFFER_OVERFLOW	Server error - client desynchronization	Szerverhiba - az ügyfél szinkronizálása nem sikerült
CLOSE	Close	Bezár
COLORBLIND_MODE	Colorblind Mode	Színmélység
COLOR_MODE	Color Mode	Szín mód
CONFIRM	Confirm	Megerősítés
CONNECT_TO_OTHER_HOST	Connect to other host	Csatlakozás másik kiszolgálóhoz

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 58 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CHASSIS_STRYDER_DESC

Flags

ignore-ellipsis, ignore-long-untranslated

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

r1_hungarian.txt, string 46