Titanfall 2/Titanfall 2 — English @ Weblate: Press %scoreboard

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

	Key	English	Actions
	HINT_TURRET_LIMIT	Turret limit reached!
	DPAD_COMMS_ANNOUNCEMENT_HEADER	New Feature Alert!
	DPAD_COMMS_ANNOUNCEMENT	Pilot, you now have the ability to communicate with teammates using in-game messaging. Press %scoreboard_focus% during a match to bring up the COMMS MENU and send quick messages to other pilots! %$rui/menu/dpad_comms/emoji/skull%%$rui/menu/dpad_comms/emoji/fist%%$rui/menu/dpad_comms/emoji/heart%%$rui/menu/dpad_comms/emoji/exclamation% You can also customize the different icons that you can use in-game.
	DPAD_COMMS_ANNOUNCEMENT_B1	%$rui/menu/dpad_comms/emoji/thumbsup% Customize them now!
	DPAD_COMMS_ANNOUNCEMENT_B2	I'll do that later.
	HINT_COMMS	Press %scoreboard_focus% to open Comms Menu
	COMMS_SAYTO_ALL	`1Say to:`2 ALL
	COMMS_SAYTO_TEAM	`1Say to:`2 TEAM
	HEADER_DPAD_COMMS_EDIT	Edit Comms
	HEADER_DPAD_COMMS_EDIT_HINT	Press %scoreboard_focus% in game to open Comms Menu
	HEADER_DPAD_COMMS_SELECT	Comms Icon
	DPAD_COMMS_CLOSE	%[B_BUTTON\|B_BUTTON]% Close
	DPAD_COMMS_BASE0	Command
	DPAD_COMMS_BASE1	`2Cancel
	DPAD_COMMS_BASE2	Flavor
	DPAD_COMMS_BASE3	Flavor
	DPAD_COMMS_COMMAND_ATTACK	Attack!
	DPAD_COMMS_COMMAND_DEFEND	Defend!
	DPAD_COMMS_COMMAND_FOLLOW	Follow me!
	DPAD_COMMS_COMMAND_ENEMY	Enemy Spotted!
	DPAD_COMMS_COMMAND_BATT	Need a battery!

	Key	English	Actions
	HARVESTER_BOOST_PRESS_USE	Press %use% to repair harvester
	HARVESTER_COLLECT	%[L_TRIGGER]% Collect Energy
	HARVESTER_DESC	Our enemies are focused on destroying the Harvester, protect it at all costs.
	HARVESTER_ENEMY_LABEL	Attack
	HARVESTER_ENERGY	Energy: %s1
	HARVESTER_ENERGY_RATE	Rate: %s1x
	HARVESTER_FRIENDLY_LABEL	Defend
	HARVESTER_HEADER	The Harvester
	HARVESTER_TITAN_DAMAGE_ONLY	Only Titans can damage the Harvester
	HEADER_DPAD_COMMS_EDIT	Edit Comms
	HEADER_DPAD_COMMS_EDIT_HINT	Press %scoreboard_focus% in game to open Comms Menu
	HEADER_DPAD_COMMS_SELECT	Comms Icon
	HEAVY	Heavy
	HIDE_ARM_BADGE	Hide Badge
	HIDE_STARS	Hide Map Stars
	HINT_COMMS	Press %scoreboard_focus% to open Comms Menu
	HINT_CROUCH	Press %duck% to crouch.
	HINT_CYCLE_INVENTORY	%[RIGHT\|scoreboard_toggle_focus]% Cycle Inventory
	HINT_DASH	Press %dodge% to dash.
	HINT_EXECUTE	Melee when close to Execute
	HINT_FD_DRONE_CLOAKED	Drones can avoid most traps.
	HINT_FD_DRONE_PLASMA	Drones can avoid most traps.
	HINT_FD_SOLDIER	Grunts are mostly harmless on their own, but can be dangerous in large groups.
	HINT_FD_SPECTRE	Spectres are slightly tougher than grunts.
	HINT_FD_SPECTRE_MORTAR	Mortar Spectres position themselves on rooftops, so be on the lookout for them.
	HINT_FD_SPECTRE_MORTAR2	Disembark! Pilots are best equipped to engage Mortar Spectre positions.
	HINT_FD_SPECTRE_SUICIDE	Ticks will rush the harvester and detonate so take them out quickly.
	HINT_FD_STALKER	Watch your step! Stalkers explode when stepped on.
	HINT_FD_SUPER_SPECTRE	Reapers can deal significant damage to your titan if you underestimate them.
	HINT_FD_SUPER_SPECTRE2	Reapers sneaking by undetected? Make sure to track Reaper positions on the minimap.

Loading…

None

String updated in the repository

English

English 43 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Mismatched full stop: Portuguese, Russian

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

HINT_COMMS

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

r1_english.txt, string 6