Titanfall Online (TFORevive)/Subtitles — English @ Weblate: <clr:255,255,255>Titan OS: Missile locked.

Zen

	Key	English	Actions
	diag_gs_titan_def_allyrodeodetach_01_1	<clr:255,255,255>Titan OS: Friendly Pilot has detached from your Titan.
	diag_gs_titan_def_allyrodeodetach_01_2	<clr:255,255,255>Titan OS: Friendly Pilot is clear of your Titan.
	diag_gs_titan_def_allyrodeodetach_01_3	<clr:255,255,255>Titan OS: Friendly Pilot has left your Titan.
	diag_gs_titan_def_allyrodeodetach_01_4	<clr:255,255,255>Titan OS: Be advised, friendly Pilot is clear of your Titan.
	diag_gs_titan_def_autoengagegrunt_01	<clr:255,255,255>Titan OS: Auto-Titan engaging hostile infantry.
	diag_gs_titan_def_autoengagegrunt_02	<clr:255,255,255>Titan OS: Auto-Titan engaging enemy infantry.
	diag_gs_titan_def_autoengagepilot_01	<clr:255,255,255>Titan OS: Auto-Titan engaging enemy Pilot.
	diag_gs_titan_def_autoengagepilot_02	<clr:255,255,255>Titan OS: Auto-Titan engaging hostile Pilot.
	diag_gs_titan_def_autoengagetitan_01	<clr:255,255,255>Titan OS: Auto-Titan engaging hostile Titan.
	diag_gs_titan_def_autoengagetitan_02	<clr:255,255,255>Titan OS: Auto-Titan engaging enemy Titan.
	diag_gs_titan_def_eleccloudonline_1	<clr:255,255,255>Titan OS: Electric cloud online.
	diag_gs_titan_def_elecsmokeonline_1	<clr:255,255,255>Titan OS: Electric smoke online.
	diag_gs_titan_def_engagedefensive2to1_1	<clr:255,255,255>Titan OS: Engaged defensive, 2 to 1.
	diag_gs_titan_def_engagedefensive3to1_1	<clr:255,255,255>Titan OS: Engaged defensive, 3 to 1.
	diag_gs_titan_def_engagedefensive4to1_1	<clr:255,255,255>Titan OS: Engaged defensive, 4 to 1.
	diag_gs_titan_def_misslelocked_1	<clr:255,255,255>Titan OS: Missile locked.
	diag_gs_titan_def_misslelocked_2	<clr:255,255,255>Titan OS: Lock-on acquired.
	diag_gs_titan_def_misslelocked_3	<clr:255,255,255>Titan OS: Target acquired.
	diag_gs_titan_multititandisengage_1	<clr:255,255,255>Titan OS: Disengage.
	diag_gs_titan_def_orbitalonline_1	<clr:255,255,255>Titan OS: Orbital strike online.
	diag_mp_titan_def_401_1	<clr:255,255,255>Titan OS: Guard mode engaged. Scanning for targets.
	diag_mp_titan_def_402_1	<clr:255,255,255>Titan OS: Guard mode disabled. Pilot control restored.
	diag_gs_titan_def_allsysoffline_01	<clr:255,255,255>Titan OS: All systems offline.
	diag_gs_titan_def_allsysoffline_02	<clr:255,255,255>Titan OS: All systems, online.
	diag_gs_titan_def_DashOnline_01	<clr:255,255,255>Titan OS: Dash online.
	diag_gs_titan_def_dashoffline_01	<clr:255,255,255>Titan OS: Dash offline.
	diag_gs_titan_def_dashoffline_02	<clr:255,255,255>Titan OS: Dash thrusters offline.
	diag_gs_titan_def_mortaroffline_01	<clr:255,255,255>Titan OS: Mortar system offline.
	diag_gs_titan_def_rocketsOnline_02	<clr:255,255,255>Titan OS: Homing rockets online.
	diag_gs_titan_def_rocketsoffline_01	<clr:255,255,255>Titan OS: Rockets offline.
	diag_gs_titan_def_rocketsoffline_02	<clr:255,255,255>Titan OS: Homing rockets offline.

	Key	English	Actions
	diag_gs_titan_def_enemyrodeodisembark_04	<clr:255,255,255>Titan OS: Warning, the enemy Pilot is exiting the Titan.
	diag_gs_titan_def_engagedefensive2to1_1	<clr:255,255,255>Titan OS: Engaged defensive, 2 to 1.
	diag_gs_titan_def_engagedefensive3to1_1	<clr:255,255,255>Titan OS: Engaged defensive, 3 to 1.
	diag_gs_titan_def_engagedefensive4to1_1	<clr:255,255,255>Titan OS: Engaged defensive, 4 to 1.
	diag_gs_titan_def_friendlyRodeoOnEnemyTitan_21_01	<clr:255,255,255>Titan OS: A friendly pilot is rodeo�ing your target.
	diag_gs_titan_def_halfdoomstate_1	<clr:255,255,255>Titan OS: Eject.
	diag_gs_titan_def_halfdoomstate_2	<clr:255,255,255>Titan OS: Eject, Eject, Eject.
	diag_gs_titan_def_halfdoomstate_3	<clr:255,255,255>Titan OS: Warning! Eject!
	diag_gs_titan_def_hostileTitanInbound_01_01	<clr:255,255,255>Titan OS: Warning! Hostile Titanfall detected!
	diag_gs_titan_def_hostileTitanInbound_01_02	<clr:255,255,255>Titan OS: Warning! Hostile Titanfall incoming!
	diag_gs_titan_def_killEnemyRodeo_01_01	<clr:255,255,255>Titan OS: Hull threat eliminated.
	diag_gs_titan_def_killEnemyRodeo_02_01	<clr:255,255,255>Titan OS: Hostile threat removed from hull.
	diag_gs_titan_def_manualEjectNotice_01_01	<clr:255,255,255>Titan OS: Ejecting.
	diag_gs_titan_def_manualEjectNotice_02_01	<clr:255,255,255>Titan OS: Ejecting Pilot.
	diag_gs_titan_def_manualEjectNotice_03_01	<clr:255,255,255>Titan OS: Pilot Ejecting.
	diag_gs_titan_def_misslelocked_1	<clr:255,255,255>Titan OS: Missile locked.
	diag_gs_titan_def_misslelocked_2	<clr:255,255,255>Titan OS: Lock-on acquired.
	diag_gs_titan_def_misslelocked_3	<clr:255,255,255>Titan OS: Target acquired.
	diag_gs_titan_def_mortaroffline_01	<clr:255,255,255>Titan OS: Mortar system offline.
	diag_gs_titan_def_orbitalonline_1	<clr:255,255,255>Titan OS: Orbital strike online.
	diag_gs_titan_def_rocketsOnline_02	<clr:255,255,255>Titan OS: Homing rockets online.
	diag_gs_titan_def_rocketsoffline_01	<clr:255,255,255>Titan OS: Rockets offline.
	diag_gs_titan_def_rocketsoffline_02	<clr:255,255,255>Titan OS: Homing rockets offline.
	diag_gs_titan_def_rodeowarning_1_2	<clr:255,255,255>Titan OS: Warning, hostile Pilot detected on board.
	diag_gs_titan_def_rodeowarning_1_3	<clr:255,255,255>Titan OS: Warning, a hostile Pilot is attached to the hull.
	diag_gs_titan_def_rodeowarning_1_6	<clr:255,255,255>Titan OS: Warning, enemy Pilot detected on hull.
	diag_gs_titan_def_rodeowarning_2_1	<clr:255,255,255>Titan OS: Recommend you disembark and engage the threat directly.
	diag_gs_titan_def_rodeowarning_2_2	<clr:255,255,255>Titan OS: Recommend you request help from allies.
	diag_gs_titan_def_rodeowarning_2_3	<clr:255,255,255>Titan OS: No allies in range. Recommend you disembark and engage the threat directly.
	diag_gs_titan_def_rodeowarning_2_4	<clr:255,255,255>Titan OS: Recommend you disembark and remove the threat manually.

Loading…

None

String updated in the repository

English

English 42 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Has been translated: Chinese (Simplified), Italian, Russian

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

diag_gs_titan_def_misslelocked_1

Flags

ignore-punctuation-spacing

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

subtitles_english.txt, string 23