Titanfall Online (TFORevive)/Subtitles — English @ Weblate: <clr:255,255,255>Sim AI: If you rodeo an enemy Titan, don't hesitate …

Zen

	Key	English	Actions
	diag_tut_weapons_NP162_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: Destroy all of the targets in the shooting range.
	diag_tut_weapons_NP163_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: Throw a grenade into each of the windows.
	diag_tut_weapons_NP164_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: To throw a grenade higher and farther, tilt your view up slightly while throwing.
	diag_tut_weapons_NP165_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: Titans will not take substantial damage from small arms fire. Switch to your Anti-Titan weapon.
	diag_tut_weapons_NP166_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: To continue, please switch to your Anti-Titan weapon.
	diag_tut_weapons_NP167_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: Destroy the Titan with your Anti-Titan weapon.
	diag_tut_weapons_NP168_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: Taking on a Titan is very dangerous even with the right weaponry.
	diag_tut_combat_NP171_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: Combat scenario initialized. Destroy all opposition in the area.
	diag_tut_combat_NP172_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: Your minimap is located in the upper-left corner of your AR display.
	diag_tut_combat_NP172_01_01_neut_tutai_a	<clr:255,255,255>Sim AI: Your minimap is located in the upper-left corner of your display.
	diag_tut_combat_NP173_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: Look for the small dots on your minimap to find all the enemy troops.
	diag_tut_combat_NP174_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: Combat scenario initialized. Hostile Titanfall imminent.
	diag_tut_combat_NP175_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: Remember to use your Anti-Titan weapons to destroy hostile Titans.
	diag_tut_combat_NP176_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: Only Anti-Titan weapons can damage Titans.
	diag_tut_combat_NP177_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: Excellent. Combat scenario complete.
	diag_tut_combat_NP178_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: If you rodeo an enemy Titan, don't hesitate to shoot its internal systems.
	diag_tut_combat_NP179_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: Use 'Titan Melee Attack' or 'Titan Dash' to eliminate enemies.
	diag_tut_titanIntro_NP178_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: Pilots earn credit toward their next Titan drop by engaging in combat.
	diag_tut_titanIntro_NP179_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: Once your Titan is built, you can drop your Titan onto the battlefield.
	diag_tut_titanIntro_NP180_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: To continue, please initiate Titanfall.
	diag_tut_titanIntro_NP181_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: To proceed, please call in your Titan.
	diag_tut_titanIntro_NP182_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: Get close to your Titan to mount up.
	diag_tut_titanIntro_NP183_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: Excellent. Your Pilot combat certification is complete.
	diag_tut_stationArrival_NP189_01_01_neut_tutcaptain	<clr:255,255,255>Cargo Ship Captain: All hands, listen up. We're docking at Horizon Station in 5 minutes.
	diag_tut_stationArrival_NP190_01_01_neut_tutcaptain	<clr:255,255,255>Cargo Ship Captain: All hands, listen up. We're 5 minutes out from Horizon Station.
	diag_tut_stationArrival_NP191_01_01_neut_tutcaptain	<clr:255,255,255>Cargo Ship Captain: Pilots, this is your stop. You got 10 minutes to collect your gear and get off my boat.
	diag_tut_stationArrival_NP192_01_01_neut_tutcaptain	<clr:255,255,255>Cargo Ship Captain: Pilots, you got 10 minutes to collect your gear and get off my boat.
	diag_tut_stationArrival_NP193_01_01_neut_tutcaptain	<clr:255,255,255>Cargo Ship Captain: Welcome to the Frontier.
	diag_tut_npeLevel_NP201_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: To take a more calculated shot, you can AIM DOWN THE SIGHTS of your weapon.
	diag_tut_npeLevel_NP202_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: To continue, please AIM DOWN THE SIGHTS of your weapon.
	diag_tut_npeLevel_NP203_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: Look to the sky to watch your Titan fall into battle.

	Key	English	Actions
	diag_tut_calibration_NP108z_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: Simulator initializing.
	diag_tut_cloaking_NP137_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: Cloaking- making yourself nearly invisible- is essential to Pilot survival.
	diag_tut_cloaking_NP138_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: To get past the sentries, cloak first, then move through the area quickly.
	diag_tut_cloaking_NP140_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: Cloaking only lasts for a short time. Make your move decisively after cloaking.
	diag_tut_cloaking_NP141_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: For best results don't run into the sentries.
	diag_tut_cloaking_NP186_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: Impressive moves, Pilot. A textbook demonstration of using cloak in melee combat.
	diag_tut_cloaking_NP187_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: Please proceed to the exit.
	diag_tut_combat_NP171_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: Combat scenario initialized. Destroy all opposition in the area.
	diag_tut_combat_NP172_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: Your minimap is located in the upper-left corner of your AR display.
	diag_tut_combat_NP172_01_01_neut_tutai_a	<clr:255,255,255>Sim AI: Your minimap is located in the upper-left corner of your display.
	diag_tut_combat_NP173_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: Look for the small dots on your minimap to find all the enemy troops.
	diag_tut_combat_NP174_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: Combat scenario initialized. Hostile Titanfall imminent.
	diag_tut_combat_NP175_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: Remember to use your Anti-Titan weapons to destroy hostile Titans.
	diag_tut_combat_NP176_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: Only Anti-Titan weapons can damage Titans.
	diag_tut_combat_NP177_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: Excellent. Combat scenario complete.
	diag_tut_combat_NP178_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: If you rodeo an enemy Titan, don't hesitate to shoot its internal systems.
	diag_tut_combat_NP179_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: Use 'Titan Melee Attack' or 'Titan Dash' to eliminate enemies.
	diag_tut_movement_NP109_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: You are free to move around the simulation.
	diag_tut_movement_NP110_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: To proceed, please move around the simulation.
	diag_tut_movement_NP111_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: Please move around to continue.
	diag_tut_movement_NP112_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: Sprint through the tunnel.
	diag_tut_movement_NP113_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: To proceed, please sprint through the tunnel.
	diag_tut_movement_NP114_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: Beat the closing doors by sprinting.
	diag_tut_movement_NP115_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: Start moving first, then start sprinting a moment later.
	diag_tut_movement_NP116_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: Jump over the obstacle.
	diag_tut_movement_NP117_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: For greater distance, jump while sprinting.
	diag_tut_movement_NP118_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: Sprint toward the edge, then jump just before the edge.
	diag_tut_movement_NP119_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: Jump toward the edge of a surface to pull yourself up.
	diag_tut_movement_NP120_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: Jump up, while looking at the ledge, to start pulling yourself up.
	diag_tut_movement_NP122_01_01_neut_tutai	<clr:255,255,255>Sim AI: Run toward the wall at a diagonal angle and jump once to start wallrunning.

Loading…

None

String updated in the repository

English

English 99 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Long untranslated

The string has not been translated for a long time

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

diag_tut_combat_NP178_01_01_neut_tutai

Flags

ignore-punctuation-spacing

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

subtitles_english.txt, string 228