Titanfall Online (TFORevive)/R1 UI — Chinese (Simplified) @ Weblate: Apply and exit

Translation

Key APPLY_AND_QUIT

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
MOUSE_SENS_ADS_KEY_BINDING_SPDDN	Reduce mouse sensitivity (ADS)	降低开镜鼠标灵敏度
MOUSE_SENS_SPD_MESSAGE	Mouse sensitivity adjustment: %s1	鼠标灵敏度调整: %s1
MOUSE_SENS_ADS_SPD_MESSAGE	Mouse sensitivity adjustment (ADS): %s1	开镜鼠标灵敏度调整: %s1
MELEE_EXECUTION	Melee Attack / Execution	近战 / 处决
SCREENSHOT_TAKEN_COMFIRMED	Screenshot %s1 has been saved.	已保存截图 %s1。
ADVANCED_VIDEO_DISPLAYMODE_WINDOW	Window mode	窗口模式
ADVANCED_VIDEO_DISPLAYMODE_FULLSCREEN	Full screen	全屏模式
ADVANCED_VIDEO_DISPLAYMODE_SCREEN_WINDOW	Frameless window mode	无边框窗口模式
ADVANCED_VIDEO_MENU_CAUTION	Using higher settings will result in reduced performance.	使用更高的画面设置会降低性能。
COMMUNITY	Community	社交
ALLOW_SEND_WHISPER	Receive whisper	接收私信
ALLOW_INVITE_WHIPSER_DESC	Decides whether to receive whispers from other pilots.	选择是否接收来自其他铁驭的私信。
APPLY_BTN	Apply	应用
APPLY_CHANGES_TEXT	Do you want to apply the changed settings?	是否保存已修改的设置？
APPLY_CANCEL_BTN	Cancel	取消
APPLY_AND_QUIT	Apply and exit	应用并退出
RESET_BTN	Revert	恢复
APPLY_CHANGES_GENERAL_TEXT	Are you sure you want to restore the system recommended settings?<br>Only the items shown on the screen will be restored.	确定要恢复到推荐系统设置吗？<br>只有当前页面展示的项目会被恢复。
APPLY_CHANGES_VIDEOS_TEXT	Are you sure you want to restore the recommended settings?<br>Only the items shown on the screen will be restored.	确定要恢复到推荐设置吗？<br>只有当前页面展示的项目会被恢复。
BTN_CLOSE_ESC	Close (ESC)	关闭 (ESC)
INGAME_MENU	Menu	菜单
INGAME_PILOT_LOADOUT	Inventory	仓库
INGAME_SELECT_SPACE	Select	选择
INGAME_SKIP_ESC	Close	关闭
INGAME_CANCEL_ESC	Cancel	取消
INGAME_TITAN_LOADOUT	Titan	泰坦
INIT_TITLE_TEXT	Please select a pilot and titan.	请选择您的铁驭和泰坦。
INIT_GUIDE_TEXT	You will receive the selected pilot and titan.	您将获得选择的铁驭和泰坦。
INIT_BTN_SKIN	Exclusive Painting	特殊涂装
INIT_BTN_DEFAULT	Basic Painting	基础涂装
INIT_DIFFICULTY_TEXT	Operation difficulty	任务难度

Key	English	Chinese (Simplified)
ADVANCED_VIDEO_DISPLAYMODE_FULLSCREEN	Full screen	全屏模式
ADVANCED_VIDEO_DISPLAYMODE_SCREEN_WINDOW	Frameless window mode	无边框窗口模式
ADVANCED_VIDEO_DISPLAYMODE_WINDOW	Window mode	窗口模式
ADVANCED_VIDEO_MENU_CAUTION	Using higher settings will result in reduced performance.	使用更高的画面设置会降低性能。
ALLOW_INVITE_WHIPSER_DESC	Decides whether to receive whispers from other pilots.	选择是否接收来自其他铁驭的私信。
ALLOW_SEND_WHISPER	Receive whisper	接收私信
ALREADY_END_MATCHING_ROOM	This match has already ended.	比赛已结束。
APPLY_AND_QUIT	Apply and exit	应用并退出
APPLY_BTN	Apply	应用
APPLY_CANCEL_BTN	Cancel	取消
APPLY_CHANGES_GENERAL_TEXT	Are you sure you want to restore the system recommended settings?<br>Only the items shown on the screen will be restored.	确定要恢复到推荐系统设置吗？<br>只有当前页面展示的项目会被恢复。
APPLY_CHANGES_TEXT	Do you want to apply the changed settings?	是否保存已修改的设置？
APPLY_CHANGES_VIDEOS_TEXT	Are you sure you want to restore the recommended settings?<br>Only the items shown on the screen will be restored.	确定要恢复到推荐设置吗？<br>只有当前页面展示的项目会被恢复。
AUTO_MATCHING	Auto Matchmaking	自动匹配
BTN_BACK	Back	返回
BTN_BUY	Buy	购买
BTN_BUY_INVEN_RENEWAL	Buy	购买
BTN_CANCEL	Cancel	取消
BTN_CHANGE	Replace	替换
BTN_CLOSE	Close	关闭
BTN_CLOSE_ESC	Close (ESC)	关闭 (ESC)
BTN_CONFIRM	Confirm	确定

Loading…

wolf109909

Translation added

English

Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

APPLY_AND_QUIT

Flags

ignore-long-untranslated

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

r1_ui_schinese.txt, string 344