Titanfall Online (TFORevive)/R1 UI — Korean @ Weblate: Apply and exit

Translation

Key APPLY_AND_QUIT

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
MOUSE_SENS_ADS_KEY_BINDING_SPDDN	Reduce mouse sensitivity (ADS)	마우스 감도 감소 (정조준)
MOUSE_SENS_SPD_MESSAGE	Mouse sensitivity adjustment: %s1	마우스 감도 조절: %s1
MOUSE_SENS_ADS_SPD_MESSAGE	Mouse sensitivity adjustment (ADS): %s1	마우스 감도 조절 (정조준): %s1
MELEE_EXECUTION	Melee Attack / Execution	근접 공격 / 처형
SCREENSHOT_TAKEN_COMFIRMED	Screenshot %s1 has been saved.	%s1 스크린 샷이 저장되었습니다.
ADVANCED_VIDEO_DISPLAYMODE_WINDOW	Window mode	창 모드
ADVANCED_VIDEO_DISPLAYMODE_FULLSCREEN	Full screen	전체 화면
ADVANCED_VIDEO_DISPLAYMODE_SCREEN_WINDOW	Frameless window mode	테두리 없는 창모드
ADVANCED_VIDEO_MENU_CAUTION	Using higher settings will result in reduced performance.	특정 항목은 설정에 따라 프레임이 떨어질 수 있습니다.
COMMUNITY	Community	커뮤니티
ALLOW_SEND_WHISPER	Receive whisper	귓속말 받기
ALLOW_INVITE_WHIPSER_DESC	Decides whether to receive whispers from other pilots.	다른 파일럿으로부터 귓속말을 받을지에 대한 여부를 결정합니다.
APPLY_BTN	Apply	적용
APPLY_CHANGES_TEXT	Do you want to apply the changed settings?	변경된 설정을 적용하시겠습니까?
APPLY_CANCEL_BTN	Cancel	취소
APPLY_AND_QUIT	Apply and exit	적용하고 나가기
RESET_BTN	Revert	기본값 복구
APPLY_CHANGES_GENERAL_TEXT	Are you sure you want to restore the system recommended settings?<br>Only the items shown on the screen will be restored.	시스템 권장 설정으로 복구하시겠습니까?<br>화면에 보이는 항목들만 복구됩니다.
APPLY_CHANGES_VIDEOS_TEXT	Are you sure you want to restore the recommended settings?<br>Only the items shown on the screen will be restored.	권장 설정으로 복원하시겠습니까?<br>화면에 보이는 항목들만 복원됩니다.
BTN_CLOSE_ESC	Close (ESC)	닫기(ESC)
INGAME_MENU	Menu	메뉴
INGAME_PILOT_LOADOUT	Inventory	인벤토리
INGAME_SELECT_SPACE	Select	선택
INGAME_SKIP_ESC	Close	닫기
INGAME_CANCEL_ESC	Cancel	취소
INGAME_TITAN_LOADOUT	Titan	타이탄
INIT_TITLE_TEXT	Please select a pilot and titan.	파일럿과 타이탄을 선택해 주세요.
INIT_GUIDE_TEXT	You will receive the selected pilot and titan.	선택한 파일럿과 타이탄을 지급받을 수 있습니다.
INIT_BTN_SKIN	Exclusive Painting	전용도색
INIT_BTN_DEFAULT	Basic Painting	기본외형
INIT_DIFFICULTY_TEXT	Operation difficulty	조작 난이도

Key	English	Korean
ADVANCED_VIDEO_DISPLAYMODE_FULLSCREEN	Full screen	전체 화면
ADVANCED_VIDEO_DISPLAYMODE_SCREEN_WINDOW	Frameless window mode	테두리 없는 창모드
ADVANCED_VIDEO_DISPLAYMODE_WINDOW	Window mode	창 모드
ADVANCED_VIDEO_MENU_CAUTION	Using higher settings will result in reduced performance.	특정 항목은 설정에 따라 프레임이 떨어질 수 있습니다.
ALLOW_INVITE_WHIPSER_DESC	Decides whether to receive whispers from other pilots.	다른 파일럿으로부터 귓속말을 받을지에 대한 여부를 결정합니다.
ALLOW_SEND_WHISPER	Receive whisper	귓속말 받기
ALREADY_END_MATCHING_ROOM	This match has already ended.	이미 종료된 매칭 입니다.
APPLY_AND_QUIT	Apply and exit	적용하고 나가기
APPLY_BTN	Apply	적용
APPLY_CANCEL_BTN	Cancel	취소
APPLY_CHANGES_GENERAL_TEXT	Are you sure you want to restore the system recommended settings?<br>Only the items shown on the screen will be restored.	시스템 권장 설정으로 복구하시겠습니까?<br>화면에 보이는 항목들만 복구됩니다.
APPLY_CHANGES_TEXT	Do you want to apply the changed settings?	변경된 설정을 적용하시겠습니까?
APPLY_CHANGES_VIDEOS_TEXT	Are you sure you want to restore the recommended settings?<br>Only the items shown on the screen will be restored.	권장 설정으로 복원하시겠습니까?<br>화면에 보이는 항목들만 복원됩니다.
AUTO_MATCHING	Auto Matchmaking	자동 매칭
BTN_BACK	Back	이전
BTN_BUY	Buy	구매
BTN_BUY_INVEN_RENEWAL	Buy	구매하기
BTN_CANCEL	Cancel	취소
BTN_CHANGE	Replace	교체
BTN_CLOSE	Close	닫기
BTN_CLOSE_ESC	Close (ESC)	닫기(ESC)
BTN_CONFIRM	Confirm	확인

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 8 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

APPLY_AND_QUIT

Flags

ignore-long-untranslated

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

r1_ui_korean.txt, string 344