Titanfall Online (TFORevive)/R1 UI — Hungarian @ Weblate: Apply and exit

Translation

Key APPLY_AND_QUIT

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
MOUSE_SENS_ADS_KEY_BINDING_SPDDN	Reduce mouse sensitivity (ADS)	Egér érzékenység csökkentése (ADS)
MOUSE_SENS_SPD_MESSAGE	Mouse sensitivity adjustment: %s1	Egér érzékenységének beállítása: %s1
MOUSE_SENS_ADS_SPD_MESSAGE	Mouse sensitivity adjustment (ADS): %s1	Egér érzékenységének beállítása (ADS): %s1
MELEE_EXECUTION	Melee Attack / Execution	Közelharci támadás/végrehajtás
SCREENSHOT_TAKEN_COMFIRMED	Screenshot %s1 has been saved.	Képernyőkép %s1 elmentve.
ADVANCED_VIDEO_DISPLAYMODE_WINDOW	Window mode	Ablakban
ADVANCED_VIDEO_DISPLAYMODE_FULLSCREEN	Full screen	Teljes képrenyő
ADVANCED_VIDEO_DISPLAYMODE_SCREEN_WINDOW	Frameless window mode	Keretnélküli ablak
ADVANCED_VIDEO_MENU_CAUTION	Using higher settings will result in reduced performance.	Bizonyos elemeknél a keretek a beállításoktól függően leeshetnek.
COMMUNITY	Community	Közösség
ALLOW_SEND_WHISPER	Receive whisper	Privát
ALLOW_INVITE_WHIPSER_DESC	Decides whether to receive whispers from other pilots.	Engedélyezi, hogy privát üzeneteket kapjon más pilótáktól.
APPLY_BTN	Apply	Alkalmaz
APPLY_CHANGES_TEXT	Do you want to apply the changed settings?	Alkalmazni szeretné a megváltozott beállításokat?
APPLY_CANCEL_BTN	Cancel	Mégsem
APPLY_AND_QUIT	Apply and exit	Mentés és kilép
RESET_BTN	Revert	Visszaállít
APPLY_CHANGES_GENERAL_TEXT	Are you sure you want to restore the system recommended settings?<br>Only the items shown on the screen will be restored.	Biztosan visszaállítja a rendszer által ajánlott beállításokat?<br>Csak a képernyőn látható elemek kerülnek visszaállításra.
APPLY_CHANGES_VIDEOS_TEXT	Are you sure you want to restore the recommended settings?<br>Only the items shown on the screen will be restored.	Biztosan visszaállítja az ajánlott beállításokat?<br>Csak a képernyőn látható elemek kerülnek visszaállításra.
BTN_CLOSE_ESC	Close (ESC)	Bezár (ESC)
INGAME_MENU	Menu	Menü
INGAME_PILOT_LOADOUT	Inventory	Leltár
INGAME_SELECT_SPACE	Select	Kiválaszt
INGAME_SKIP_ESC	Close	Bezár
INGAME_CANCEL_ESC	Cancel	Mégsem
INGAME_TITAN_LOADOUT	Titan	Titán
INIT_TITLE_TEXT	Please select a pilot and titan.	Válasszon pilótát és titánt.
INIT_GUIDE_TEXT	You will receive the selected pilot and titan.	fogadhatja a kiválasztott pilótát és titánt.
INIT_BTN_SKIN	Exclusive Painting	Exkluzív festés
INIT_BTN_DEFAULT	Basic Painting	Alapvető megjelenés
INIT_DIFFICULTY_TEXT	Operation difficulty	Műveleti nehézség

Key	English	Hungarian
ADVANCED_VIDEO_DISPLAYMODE_FULLSCREEN	Full screen	Teljes képrenyő
ADVANCED_VIDEO_DISPLAYMODE_SCREEN_WINDOW	Frameless window mode	Keretnélküli ablak
ADVANCED_VIDEO_DISPLAYMODE_WINDOW	Window mode	Ablakban
ADVANCED_VIDEO_MENU_CAUTION	Using higher settings will result in reduced performance.	Bizonyos elemeknél a keretek a beállításoktól függően leeshetnek.
ALLOW_INVITE_WHIPSER_DESC	Decides whether to receive whispers from other pilots.	Engedélyezi, hogy privát üzeneteket kapjon más pilótáktól.
ALLOW_SEND_WHISPER	Receive whisper	Privát
ALREADY_END_MATCHING_ROOM	This match has already ended.	Ez a meccs már véget ért.
APPLY_AND_QUIT	Apply and exit	Mentés és kilép
APPLY_BTN	Apply	Alkalmaz
APPLY_CANCEL_BTN	Cancel	Mégsem
APPLY_CHANGES_GENERAL_TEXT	Are you sure you want to restore the system recommended settings?<br>Only the items shown on the screen will be restored.	Biztosan visszaállítja a rendszer által ajánlott beállításokat?<br>Csak a képernyőn látható elemek kerülnek visszaállításra.
APPLY_CHANGES_TEXT	Do you want to apply the changed settings?	Alkalmazni szeretné a megváltozott beállításokat?
APPLY_CHANGES_VIDEOS_TEXT	Are you sure you want to restore the recommended settings?<br>Only the items shown on the screen will be restored.	Biztosan visszaállítja az ajánlott beállításokat?<br>Csak a képernyőn látható elemek kerülnek visszaállításra.
AUTO_MATCHING	Auto Matchmaking	Automatikus illesztés
BTN_BACK	Back	Vissza
BTN_BUY	Buy	Vásárlás
BTN_BUY_INVEN_RENEWAL	Buy	Vásárlás
BTN_CANCEL	Cancel	Mégsem
BTN_CHANGE	Replace	Csere
BTN_CLOSE	Close	Bezár
BTN_CLOSE_ESC	Close (ESC)	Bezár (ESC)
BTN_CONFIRM	Confirm	OK

Loading…

Linksys2006

Translation changed

English

Hungarian 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Hungarian 17 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

APPLY_AND_QUIT

Flags

ignore-long-untranslated

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

r1_ui_hungarian.txt, string 344