Titanfall Online (TFORevive)/R1 — Chinese (Simplified) @ Weblate: Apply and Quit

Translation

Key APPLY_AND_QUIT

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
MENU_MUSIC_SETTING_CLASSIC	Music Setting (MP)	音乐设置（多人游戏）
MENU_LOBBY_MUSIC_VOLUME	Lobby Music Volume (MP)	大厅音乐音量（多人游戏）
MENU_MUSIC_SETTING_CLASSIC_FULL	Full	完整
MENU_MUSIC_SETTING_CLASSIC_REDUCED	Reduced	精简
MENU_AUTOMATIC_SPRINT	Automatic Sprint	自动奔跑
MENU_AUTOMATIC_SPRINT_NEVER	Never	停用
MENU_AUTOMATIC_SPRINT_DELAYED	Delayed	延迟
MENU_AUTOMATIC_SPRINT_ALWAYS	Always	激活
MENU_CHALLENGES	Challenges	挑战
MENU_CHALLENGES_NEW_DAILIES	Challenges (New Dailies!)	挑战 (新的每日任务！)
MENU_HELP_AND_SUPPORT	Help And Support	协助和支持
MENU_GAME_MANUAL	Game Manual	游戏说明
WARNING_RESTART_REQUIRED	WARNING: Restart Required	警告：必须重新启动
PLEASE_RESTART_TEXTURE_RESOLUTION	Titanfall Online will close and must be restarted after changing the Texture Resolution setting. Apply Changes?	《Titanfall Online》在变更纹理分辨率设置值后将会关闭，必须重新启动。是否套用更改内容？
PLEASE_RESTART_RESTORE_RECOMMENDED	WARNING: Titanfall Online will close and must be restarted after restoring the recommended settings.	警告：《Titanfall Online》在恢复建议设置值后将会关闭，必须重新启动。
APPLY_AND_QUIT	Apply and Quit	套用并退出
APPLY_CHANGES	Apply Changes?	是否套用更改内容？
APPLYCHANGES	Apply	套用
APPLY	Apply	套用
DISCARD	Discard	放弃
LEAVE_GAME	Leave Game	离开游戏
GAME_SUMMARY	Last Game Summary	游戏总结
PRIMARY_WEAPON	Primary Weapon	主要武器
ANTI_TITAN_WEAPON	Anti-Titan Weapon	反泰坦武器
SIDEARM	Sidearm	佩枪
ORDNANCE	Ordnance	重火力
ORDNANCE_GRENADE	Ordnance / ^65C6F000Grenade	重火力 / ^65C6F000手榴弹
RENAME	Rename	重命名
NAME	Name	名称
CHASSIS	Chassis	机种
WEAPON	Weapon	武器

Key	English	Chinese (Simplified)
ADVANCED_VIDEO_MENU_MODEL_DETAIL_DESC	Model Detail controls how detailed objects and characters are. Turning this down will reduce GPU load.	模式信息控制物体和人物所反映的细节程度。将此设置调低将降低GPU负担。
ADVANCED_VIDEO_MENU_RAGDOLLS_DESC	Ragdolls controls how physically accurate the dead body animations are. Turning this down will reduce CPU load.	尸体动画设置控制尸体动画物理精确度。将此设置调低将降低CPU负担。
ADVANCED_VIDEO_MENU_RESOLUTION_DESC	Resolution sets the detail of the game screen. Turning this down will reduce GPU load.	分辨率设置游戏画面所反映的细节程度。将此设置调低将降低GPU负担。
ADVANCED_VIDEO_MENU_SHADER_DETAIL_DESC	Shader Detail makes surfaces respond more accurately to lighting. Turning this down will reduce GPU load.	遮影信息使表面对光线的回应更加精确。将此设置调低将降低GPU负担。
ADVANCED_VIDEO_MENU_SHADOW_DETAIL_DESC	Shadow Detail controls how detailed shadows are from the sun. Turning this down will reduce CPU and GPU load.	阴影细节控制太阳所造成的阴影所反映的细节程度。将此设置调低将降低CPU和GPU负担。
ADVANCED_VIDEO_MENU_TEXTURE_DETAIL_DESC	Texture Resolution controls how detailed surfaces appear. Turning this down will reduce CPU and GPU memory requirements. ^E5561700WARNING - Insane requires 3GB or more of GPU memory.	纹理分辨率控制表面所反映的细节程度。将此设置调低将降低CPU和GPU内存需求。 ^E5561700警告－「最高」设置需要3GB以上GPU内存。
ADVANCED_VIDEO_MENU_VSYNC_DESC	Vertical Sync controls the trade-off between screen "tearing" and the time it takes for your actions to appear on screen (input lag). Turning it off will increase tearing but reduce the input lag, while setting Double Buffered will eliminate tearing but increase input lag.	垂直同步控制如何在画面「撕破现象」和您的行动显示在画面上的时间（输入延迟）之间取得平衡。关闭此设置将增加撕破现象但缩减输入延迟，而设置双重缓冲将消除撕破现象但增加输入延迟。
ADVANCED_VIDEO_MENU_WATER_QUALITY_DESC	Water Quality controls how realistic water surfaces look. Turning this down will reduce CPU and GPU load in maps with a lot of water.	此选项与水体表面呈现的真实度有关。关闭此项目能在有许多水体的地图中降低 CPU 和 GPU 的负担。
ADVANCED_VIDEO_REVERTING_TO_PREV	Reverting to previous display settings in %s1 seconds.	将在%s1秒后恢复为之前的显示设置。
AIM_MODIFIER	Aim / Modifier	瞄准/修正
ANNIHILATE_TEAM	Your team is eliminated.
ANTIALIASING	Anti-aliasing	反锯齿
ANTI_TITAN_WEAPON	Anti-Titan Weapon	反泰坦武器
APPLY	Apply	套用
APPLYCHANGES	Apply	套用
APPLY_AND_QUIT	Apply and Quit	套用并退出
APPLY_CHANGES	Apply Changes?	是否套用更改内容？
ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_LEAVE	Are you sure you want to leave?<br><img src='../../img/game_mode/icon_caution_01.png'> <font color=#f91939>If you leave now, you will lose your rewards!</font>	确定要离开吗？
ASPECT_RATIO	Aspect Ratio	长宽比
ATTACK_KEY_BINDING	%attack%	%attack%
ATTRITION_POINT_POPUP	+%s1	+%s1
AUDIO	Audio	音效
AUDIO_VIDEO	Audio/Video	音效/图形
A_BUTTON_CONTINUE	%[A_BUTTON\|ENTER]% Continue	%[A_BUTTON\|ENTER]% 继续
A_BUTTON_EDIT	%[A_BUTTON]% ^798B9800Edit	%[A_BUTTON]% ^798B9800编辑
A_BUTTON_GAMERCARD	%[A_BUTTON]% ^798B9800View Gamercard	%[A_BUTTON]% ^798B9800查看玩家卡
A_BUTTON_NEXT_PAGE	%[A_BUTTON]% ^798B9800Next Page	%[A_BUTTON]% ^798B9800下一页
A_BUTTON_PLAYER_PROFILE	%[A_BUTTON]% ^798B9800View Profile	%[A_BUTTON]% ^798B9800查看玩家设置档
A_BUTTON_SELECT	%[A_BUTTON]% ^798B9800Select	%[A_BUTTON]% ^798B9800选择
A_BUTTON_SKIP	%[A_BUTTON]% ^798B9800Skip	%[A_BUTTON]% ^798B9800跳过

Loading…

None String updated in the repository Titanfall Online (TFORevive) R1 Chinese (Simplified)	English Apply and Quit Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 套用并退出 a year ago
p0358 Bulk status changed Titanfall Online (TFORevive) R1 Chinese (Simplified)	English Apply and Quit Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated 套用并退出 a year ago
None String updated in the repository Titanfall Online (TFORevive) R1 Chinese (Simplified)	English Apply and Quit Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation Translated 套用并退出 a year ago
None String updated in the repository Titanfall Online (TFORevive) R1 Chinese (Simplified)	English Apply and Quit Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty 2 years ago