Titanfall Online (TFORevive)/R1 UI — Chinese (Simplified) @ Weblate: We recommend that you watch this video all the way …

Translation

Source change

Key TRAINING_MOVIE_SKIP_CONFIRM_DEC_1

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
TH_TITAN_INFO_STAT_ACCEL	Acceleration	加速
TH_TITAN_INFO_STAT_DASH	Dash	冲刺
TH_TITAN_INFO_STAT_M_DAMAGE	Melee Damage	近战伤害
TH_TITAN_GRADE_1_TAG	T1	T1
TH_TITAN_GRADE_2_TAG	T2	T2
TH_TITAN_GRADE_3_TAG	T3	T3
TH_TITAN_GRADE_4_TAG	T4	T4
TH_TITAN_GRADE_1	Tier 1	一阶
TH_TITAN_GRADE_2	Tier 2	二阶
TH_TITAN_GRADE_3	Tier 3	三阶
TH_TITAN_GRADE_4	Tier 4	四阶
TRAINING_MOVIE_TITLE	Tutorial guide video	教程视频
TRAINING_MOVIE_DEC	Learn the basic controls.	学习基础操作。
MOVIE_SKIP	Exit video	退出视频
TRAINING_MOVIE_SKIP_CONFIRM	Stop training video	停止训练视频
TRAINING_MOVIE_SKIP_CONFIRM_DEC_1	We recommend that you watch this video all the way to the end before going out to the actual battle.<br>Are you sure you want to stop watching?	强烈建议您在进入游戏前完整观看此视频。
TRAINING_MENU_AGAIN	Try them in-game before making a choice	在购买前进入游戏试用
TRAINING_REPLAY_TITLE	Angel City Free Training Ground	天使城自由训练场
TRAINING_REPLAY_DEC_1	Would you like to enter the free training ground?<br><br><font color=#ff6612>You can experience the Pilot and the Titan in the<br>free training ground before making your final choice.</font>	是否进入自由训练场？<br><br><font color=#ff6612>您将在训练场中自由体验铁驭和泰坦<br>然后再决定是否购买。</font>
TRAINING_MENU_SKIP	Skip	跳过
PI_QUICK_EQUIP_TITLE	Duplicate Equip Limit Notice	重复装备限制确认
PI_QUICK_EQUIP_DESC	This skin is currently being used in another preset.<br>Do you want to switch and equip this now?<br><img src='../../resources/POPup/WarningIcon.png'><font color=#c23442 > The other loadout will equip the default skin. </font>	此皮肤已被其他预设使用。<br>是否切换并立刻装备？<br><img src='../../resources/POPup/WarningIcon.png'><font color=#c23442 > 其他预设将会装备默认皮肤。 </font>
PI_QUICK_EQUIP_CAUTION	This preset is equipped with a default pilot skin.	此预设装备了默认铁驭皮肤。
TH_QUICK_EQUIP_TITLE	Duplicate Equip Limit Notice	重复装备限制确认
TH_QUICK_EQUIP_DESC	This equipment is currently being used on another titan.<br>Do you want to switch and equip this now?<br><img src='../../resources/POPup/WarningIcon.png'><font color=#c23442 > The other titan will equip the default item. </font>	此装备已经被其他泰坦使用。<br>是否切换并立刻装备？<br><img src='../../resources/POPup/WarningIcon.png'><font color=#c23442 > 其他泰坦将会装备默认物品。</font>
TH_QUICK_EQUIP_CAUTION	Your Titan is equipped with basic equipment.	你的泰坦正在使用基础装备。
PU_PRESET_NAME_EDIT_TITLE	Change pilot loadout name	修改铁驭预设名称
PU_TITAN_NAME_EDIT_TITLE	Change titan name	修改泰坦名称
PU_NAME_EDIT_TITLE	Enter name.	输入名称。
PU_NAME_EDIT_PILOT_TEXT	Please enter a new name for the pilot loadout.	请输入新铁驭预设名称。
PU_NAME_EDIT_TITAN_TEXT	Enter a new titan name.	输入新泰坦名称。

Key	English	Chinese (Simplified)
TITAN_MODULE	Titan module	泰坦模块
TITAN_SKIN	Titan Skin	泰坦皮肤
TITAN_VOICE	Titan Voice	泰坦语音
TITLE_REPORT	Report a Player	举报玩家
TITLE_SUB_REPORT_TARGET	Select target	选择举报目标
TOOLTIP_GAME_EXIT	Exit	退出游戏
TOOLTIP_LOBBY	Lobby	大厅
TOOLTIP_MY_INFO	My Info	个人信息
TOOLTIP_OPTION	Options	选项
TOOLTIP_PILOT_INVEN	Pilot Inventory	铁驭配备
TOOLTIP_TITAN_INVEN	Titan Inventory	泰坦配备
TRAINING_MENU_AGAIN	Try them in-game before making a choice	在购买前进入游戏试用
TRAINING_MENU_SKIP	Skip	跳过
TRAINING_MOVIE_DEC	Learn the basic controls.	学习基础操作。
TRAINING_MOVIE_SKIP_CONFIRM	Stop training video	停止训练视频
TRAINING_MOVIE_SKIP_CONFIRM_DEC_1	We recommend that you watch this video all the way to the end before going out to the actual battle.<br>Are you sure you want to stop watching?	强烈建议您在进入游戏前完整观看此视频。
TRAINING_MOVIE_TITLE	Tutorial guide video	教程视频
TRAINING_REPLAY_DEC_1	Would you like to enter the free training ground?<br><br><font color=#ff6612>You can experience the Pilot and the Titan in the<br>free training ground before making your final choice.</font>	是否进入自由训练场？<br><br><font color=#ff6612>您将在训练场中自由体验铁驭和泰坦<br>然后再决定是否购买。</font>
TRAINING_REPLAY_TITLE	Angel City Free Training Ground	天使城自由训练场
WEAPON_ATTACHMENT	Attachment	配件
WEAPON_MOD	Mod	改装
WEAPON_SKIN	Skin	皮肤

Loading…

p0358 Source string changed Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Chinese (Simplified)	English 43 characters edited We recommend that you watch this video all the way to the end before going out to the actual battle.<br>Are you sure you want to stop watching? a year ago
wolf109909 Translation changed Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Chinese (Simplified)	English We recommend that you watch this video all the way to the end before going out to the actual battle. Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 强烈建议您在进入游戏前完整观看此视频。 a year ago
wolf109909 Translation added Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Chinese (Simplified)	English We recommend that you watch this video all the way to the end before going out to the actual battle. Chinese (Simplified) 18 characters edited Translated 强烈建议您在进入游戏前完整观看此视频 a year ago
None String updated in the repository Titanfall Online (TFORevive) R1 UI Chinese (Simplified)	English We recommend that you watch this video all the way to the end before going out to the actual battle. Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty 2 years ago