Titanfall Online (TFORevive)/R1 — Chinese (Traditional) @ Weblate: Reduces the weapon's reload time.

Translation

Key MOD_FAST_RELOAD_LONGDESC

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
MOD_AFTERBURNERS_DESC	Alt-fired rockets travel faster, but use twice the fuel	Alt鍵加發射加速火箭行進，但會消耗加倍燃料
MOD_AFTERBURNERS_LONGDESC	Alt-fired rockets travel faster, but use twice the fuel	Alt鍵加發射加速火箭行進，但會消耗加倍燃料
MOD_ARC_TRIPLE_THREAT_NAME	Arc Grenades	電弧手榴彈
MOD_ARC_TRIPLE_THREAT_DESC	Increased Damage to Shields	提升對防護罩破壞力
MOD_ARC_TRIPLE_THREAT_LONGDESC	This mod replaces normal Triple Threat grenades with electrified grenades that deal increased damage to enemy shields.	此模組的帶電手榴彈取代了普通的三連環手榴彈，能對敵方防護罩造成更大破壞力。
MOD_AUTOMATIC_FIRE	Automatic Fire	自動射擊
MOD_AUTOMATIC_FIRE_DESC	Fires continually without releasing the trigger	扣住扳機持續發射
MOD_BURST_LONGBURST_DESC	Fires eight rounds	發射八發
MOD_BURST_LONGBURST_LONGDESC	Fires eight rounds	發射八發
MOD_ELECTRIC_ROUNDS_NAME	Electric Rounds	電荷彈藥
MOD_ELECTRIC_ROUNDS_DESC	Deals increased damage to shields	對防護罩造成較大傷害
MOD_EXPLOSIVE_ROUNDS_NAME	Explosive Rounds	爆炸彈藥
MOD_EXPLOSIVE_ROUNDS_DESC	Deals damage around the point of impact	對命中點附近造成傷害
MOD_FAST_RELOAD_NAME	Fast Reload	快速填裝
MOD_FAST_RELOAD_DESC	Reduces time to reload	縮短填補彈藥所需時間
MOD_FAST_RELOAD_LONGDESC	Reduces the weapon's reload time.	縮短填補彈藥所需時間
MOD_GUIDED_MISSILE_NAME	Guided Targeting	導引瞄準
MOD_GUIDED_MISSILE_DESC	Direct the flight of the Archer missile	指揮射手飛彈飛行
MOD_HIGH_DENSITY_NAME	High Density Explosive Rounds	高密度爆炸性彈藥
MOD_HIGH_DENSITY_DESC	Heavy, powerful explosive grenades	沉重而爆炸強大的手榴彈
MOD_HYDRAULIC_LAUNCHER_NAME	Hydraulic Launcher	液壓發射器
MOD_HYDRAULIC_LAUNCHER_DESC	Propel grenades further by holding down the trigger	按住扳機可增加手榴彈推進距離
MOD_IMPACT_FUSE_NAME	Impact Fuse	接觸引爆
MOD_IMPACT_FUSE_DESC	Explodes on contact with any surface	接觸到任何表面即會爆炸
MOD_IMPACT_FUSE_LONGDESC	Replaces rounds with impact fuses which explode upon any surface.
MOD_LONG_FUSE_NAME	Long Fuse	加長導火線
MOD_LONG_FUSE_DESC	Increases time before grenades explode	增加手榴彈爆炸前的時間
MOD_MORTAR_SHOTS_NAME	Mortar Shots	迫擊炮火
MOD_MORTAR_SHOTS_DESC	Lobbing projectiles, larger explosion	拋擲砲彈，爆炸威力較大
MOD_OVERCHARGE_NAME	Overcharge	超載
MOD_OVERCHARGE_DESC	Drains shield to accelerate charge	消耗防護罩以加速充電

Key	English	Chinese (Traditional)
MOD_EXTENDED_CLIP_NAME	Extended Clip	擴充彈匣
MOD_EXTENDED_DRUM_NAME	High-Capacity Drum	大容量鼓輪彈匣
MOD_EXTENDED_MAG_DESC	Increased magazine capacity	加大彈匣容量
MOD_EXTENDED_MAG_LONGDESC	This mod increases the ammo capacity of the weapon, making it so that you don't have to reload as often.	加大彈藥容量，降低填裝次數。
MOD_EXTENDED_MAG_NAME	Extended Magazine	擴充彈匣
MOD_FASTHAND_DESC	Increase weapon change and aim speed
MOD_FASTHAND_LONGDESC	Increases weapon handling speed. Less time required to swap weapons or aim.
MOD_FASTHAND_NAME	Quick Hand Movements
MOD_FAST_COOLER_DESC	Reduces cooltime after firing
MOD_FAST_COOLER_LONGDESC	Equipes an improved cooling device, which reduces the time next firing.
MOD_FAST_COOLER_NAME	Cooler
MOD_FAST_LOADER_DESC	Increases rate of fire	無視射速限制
MOD_FAST_LOADER_LONGDESC	Increases the weapon's rate of fire.
MOD_FAST_LOADER_NAME	Fast Loader
MOD_FAST_RELOAD_DESC	Reduces time to reload	縮短填補彈藥所需時間
MOD_FAST_RELOAD_LONGDESC	Reduces the weapon's reload time.	縮短填補彈藥所需時間
MOD_FAST_RELOAD_NAME	Fast Reload	快速填裝
MOD_FULL_CHOKE_DESC	Stabilizes projectile flight trajectory
MOD_FULL_CHOKE_LONGDESC	Stabilizes the flight trajectory of warheads, increasing accuracy.
MOD_FULL_CHOKE_NAME	Full Choke
MOD_GUIDED_MISSILE_DESC	Direct the flight of the Archer missile	指揮射手飛彈飛行
MOD_GUIDED_MISSILE_NAME	Guided Targeting	導引瞄準
MOD_HANDLING_FASTER_DESC	Increases speed of handling weapons
MOD_HANDLING_FASTER_LONGDESC	Increases the speed of drawing weapons and handling weapons after titan punches.
MOD_HANDLING_FASTER_NAME	Lightweight Frame
MOD_HCOG_DESC	1.85x Zoom Holographic Gunsight	1.85倍縮放全像視鏡
MOD_HCOG_LONGDESC	The Holographic Combat Optical Gunsight has an open sight picture, making it easier to acquire and track targets, particularly in the vertical. The gunsight is fixed at 1.85x magnification, and includes integrated ammunition readouts.	全像進階戰鬥視鏡具備開放瞄準畫面，可輕鬆瞄準並追蹤目標，尤其是垂直方向。此視鏡固定提供1.85倍縮放，並內含整合性彈藥讀數。
MOD_HCOG_NAME	HCOG	全像進階戰鬥視鏡
MOD_HIGH_CARLIBER_DESC	Increases weapon damage
MOD_HIGH_CARLIBER_LONGDESC	Increases the weapon's caliber, which deals greater damage.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 10 characters edited Current translation Translated

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

MOD_FAST_RELOAD_LONGDESC

Flags

ignore-ellipsis, ignore-long-untranslated

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

r1_tchinese.txt, string 487