Titanfall Online (TFORevive)/R1 — Chinese (Simplified) @ Weblate: LAST CHANCE! No Retries Left

Translation

Key WAVE_RETRIES_REMAINING_NONE

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
HARVESTER	Harvester	采集机
GAMEMODE_COOP	Frontier Defense	边境防御
GAMEMODE_COOP_HINT	Defend the Harvester and clear the area.	保护采集机并净空区域。
EOG_COOP_TITLE	Mission Summary	任务摘要
EOG_COOP_PLAYER_KILLS_TITLE	Player Kills	玩家击杀数
EOG_COOP_TURRET_KILLS_TITLE	Turret Kills	砲塔击杀数
EOG_COOP_TEAM	Team	队伍
COOP_MINIMAP_SATELLITE_VIEW	Satellite View	卫星视野
WAVE_INCOMING	Wave %s1 Incoming	第%s1波敌人即将抵达
WAVE_RESTARTING	Wave %s1 Restarting	重启第 %s1 波敌人
WAVE_INCOMING_FINAL	Final Wave Incoming	最后攻击波即将进攻
WAVE_RESTARTING_FINAL	Final Wave Restarting	重启最后攻击波
WAVE_NAME	^E8825600 "%s1"	^E8825600 「%s1」
WAVE_RETRIES_REMAINING	%s1 Retries Left	尚有 %s1 次重试机会
WAVE_RETRIES_REMAINING_ONE	%s1 Retry Left	剩下%s1次机会
WAVE_RETRIES_REMAINING_NONE	LAST CHANCE! No Retries Left	这是你最后一次的重试机会了！
SCOREBOARD_TD_CONTINUES	Retries Remaining:	重试剩余数：
COOP_WAVE_CLEARED_SPLASH	Wave %s1 of %s2 Cleared	第 %s1 波（共 %s2 波）已清除
COOP_WAVE_CLEARED_SPLASH_HINT	Prepare for the next wave.	请准备迎接下一波敌军攻势。
COOP_TOTAL_VICTORY	^00FF0000VICTORY!	^00FF0000胜利！
COOP_TOTAL_VICTORY_HINT	Your team defended the Harvester and crushed the IMC.	你的队伍守住了采集机且重创IMC。
COOP_TOTAL_DEFEAT	^FF000000DEFEAT	^FF000000落败
COOP_TOTAL_DEFEAT_HINT	Your team failed to defend the Harvester.	你的队伍未能保护采集机
COOP_WAVE_FAILED	Harvester Destroyed	采集机被摧毁
COOP_WAVE_RESTARTING	Try Again!	再试一次！
COOP_WAVE_RESTARTING_HINT	Protect the Harvester to advance.	保护采集机，才能晋级。
COOP_DIFFICULTY_DOWN	Pilot Disconnected	铁驭中断连接
COOP_DIFFICULTY_BALANCE_HINT	Game Difficulty is Auto-Balancing.	游戏难度为自动调整。
COOP_DIFFICULTY_UP	New Pilot Connected	新的铁驭加入
SENTRY_TURRET_AVAILABLE_SPLASH	Sentry Turret Available	哨兵砲塔可用
SENTRY_TURRET_AVAILABLE_SPLASH_HINT	Press %+scriptCommand1% to start placing the turret.	按下%+scriptCommand1%以开始放置砲塔。

Key	English	Chinese (Simplified)
WAVE_NAME_SMUGGLER_TOUCHSENSITIVE	Touchy Subjects	敏感话题
WAVE_NAME_SWAMPLAND_EMP_INTRO	Lightning Strike	雷轰电击
WAVE_NAME_SWAMPLAND_FINAL	Category Five	五级
WAVE_NAME_SWAMPLAND_MORTARS2	Hailstorm	天下冰雹
WAVE_NAME_SWAMPLAND_MORTAR_INTRO	Heavy Rain	倾盆大雨
WAVE_NAME_SWAMPLAND_WARM_UP	Gathering Storm	风暴集结
WAVE_NAME_TRAINING_GROUND_WAVE1	Pathfinders	探路者
WAVE_NAME_TRAINING_GROUND_WAVE2	Long Guns	长管枪
WAVE_NAME_TRAINING_GROUND_WAVE3	Power Lines	电源线
WAVE_NAME_TRAINING_GROUND_WAVE4	Terminal Ballistics	终段弹道学
WAVE_NAME_TRAINING_GROUND_WAVE5	Nuclear Emissions	核排放
WAVE_NAME_TRAINING_GROUND_WAVE6	Irradiated Landscape	辐照后景观
WAVE_RESTARTING	Wave %s1 Restarting	重启第 %s1 波敌人
WAVE_RESTARTING_FINAL	Final Wave Restarting	重启最后攻击波
WAVE_RETRIES_REMAINING	%s1 Retries Left	尚有 %s1 次重试机会
WAVE_RETRIES_REMAINING_NONE	LAST CHANCE! No Retries Left	这是你最后一次的重试机会了！
WAVE_RETRIES_REMAINING_ONE	%s1 Retry Left	剩下%s1次机会
WEAPON	Weapon	武器
WEAPON_ACCURACY	Accuracy	准度
WEAPON_DAMAGE	Damage	火力
WEAPON_FIRE_RATE	Fire Rate	射速
WEAPON_MAG_CAPACITY	Magazine Capacity	弹匣容量
WEAPON_PICKUP_HOLD_PROMPT	Hold %weaponPickupAndCycle% to pickup %s1	按住%weaponPickupAndCycle%拿起%s1
WEAPON_PICKUP_HOLD_PROMPT_BURN_MOD	Hold %weaponPickupAndCycle% to pickup ^F6862800%s1	按住%weaponPickupAndCycle%拿起^F6862800%s1
WEAPON_PICKUP_PRESS_PROMPT	Press %weaponPickup% to pickup %s1	按下%weaponPickup%拿起%s1
WEAPON_PICKUP_PRESS_PROMPT_BURN_MOD	Press %weaponPickup% to pickup ^F6862800%s1	按下%weaponPickup%拿起^F6862800%s1
WEAPON_RANGE	Range	射程
WPN_CAR	C.A.R. SMG	C.A.R.冲锋枪
WPN_CAR_DESC	Medium range submachine gun	中射程冲锋枪
WPN_CAR_DESC_INVEN	The C.A.R. (Combat Advanced Round) submachine gun is designed to fire a more powerful round that provides greater damage and accuracy at range, at the cost of fire rate and capacity.	先进作战弹药（C.A.R.）冲锋枪在设计上专门发射威力较强大的弹药，提供更大的杀伤力以及远程准度，也因此牺牲射速和容量。

Loading…

None String updated in the repository Titanfall Online (TFORevive) R1 Chinese (Simplified)	English LAST CHANCE! No Retries Left Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 这是你最后一次的重试机会了！ 2 years ago
p0358 Bulk status changed Titanfall Online (TFORevive) R1 Chinese (Simplified)	English LAST CHANCE! No Retries Left Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated 这是你最后一次的重试机会了！ 2 years ago
None String updated in the repository Titanfall Online (TFORevive) R1 Chinese (Simplified)	English LAST CHANCE! No Retries Left Chinese (Simplified) 14 characters edited Current translation Translated 这是你最后一次的重试机会了！ 2 years ago
None String updated in the repository Titanfall Online (TFORevive) R1 Chinese (Simplified)	English LAST CHANCE! No Retries Left Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty 2 years ago