Titanfall Online (TFORevive)/R1 — Chinese (Simplified) @ Weblate: Jumping to location..

Translation

Key HUD_WARPJUMPIN2

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
DISCONNECT_TIMEDOUT	Connection to server timed out.	服务器连接已逾时。
DISCONNECT_CONNECTVIAMATCHMAKING	This server can only be connected to via matchmaking.	本服务器限通过配对过程连接。
DISCONNECT_IDLE	Sorry, you have been disconnected for lack of activity.	抱歉，您闲置太久已经断线。
DISCONNECT_OUT_OF_SYNC	Out of sync with server.	与服务器不同步。
DISCONNECT_CAMPAIGNLEVELRANGES	Campaign matchmaking level range mismatch. Please retry your search.	战役配对等级范围不符。请重新搜索一次。
DISCONNECT_CAMPAIGNLEVELINDEX	Campaign matchmaking level index mismatch. Please retry your search.	战役配对等级指数不符。请重新搜索一次。
DISCONNECT_NEEDDLC	This server is playing a map from a map pack that you haven't downloaded.	此服务器正在使用的地图来自您尚未下载的地图包。
HUD_RODEO_RIDER_ENEMY	Rodeo Attack: %s1	驯牛术攻击：%s1
HUD_RODEO_RIDER_ENEMY_SPECTRE	Rodeo Attack: Spectre	驯牛术攻击：幽灵战士
HUD_RODEO_RIDER_FRIENDLY	Riding: %s1	乘骑：%s1
HUD_READY	READY	就绪
HUD_TIME_EARNED	-%s1 sec	－%s1秒
HUD_WAITING_FOR_PLAYERS	Waiting for players [%s1/%s2] %s3	等候玩家[%s1/%s2] %s3
HUD_WAITING_FOR_PLAYERS_BASIC	Waiting for players...	等候玩家中…
HUD_WARPJUMPIN1	Jumping to location...	即将跳至地点…
HUD_WARPJUMPIN2	Jumping to location..	即将跳至地点…
HUD_WARPJUMPIN3	Jumping to location.	即将跳至地点…
HUD_ENEMYWARPJUMPIN1	Enemy spotted...
HUD_ENEMYWARPJUMPIN2	Enemy spotted..
HUD_ENEMYWARPJUMPIN3	Enemy spotted.
HUD_CRITICAL_HIT_RECEIVED	CRITICAL HIT RECEIVED	承受爆击
HUD_DESTROY	DESTROY	摧毁
EVAC_OBJ_TITLE_GET_TO_SHIP	Get to the dropship!	快上运输船！
EVAC_OBJ_TITLE_EVAC_STARTED	Evacuation started!	撤离开始！
EVAC_OBJ_TITLE_EVAC_COMPLETE	Evacuation complete!	撤离完毕！
EVAC_OBJ_TITLE_EVAC_DENIED	Evacuation denied!	无法撤离！
EVAC_OBJ_TITLE_EVAC_SECURE	Evacuation secure!	我方已控制撤离点！
EVAC_OBJ_TITLE_PREVENT_EVAC	Don't let the enemy escape!	别让敌人跑了！
EVAC_OBJ_TITLE_ENEMY_EVAC_COMPLETE	Enemy evacuation over!	敌方撤离完毕！
EVAC_OBJ_TITLE_ENEMY_DROPSHIP_DESTROYED	Enemy dropship eliminated!	敌方运输船已消灭！
EVAC_OBJ_TITLE_ENEMY_PILOTS_KILLED	Enemy Pilots eliminated!	敌方铁驭已消灭！

Key	English	Chinese (Simplified)
HUD_TITAN_CORE_CHARGING	Recharging Core	内核充电中
HUD_TITAN_CORE_READY	Titan Core Charged	泰坦内核充电完毕
HUD_TITAN_DISEMBARK	Hold %use% to disembark	按住%use%离机
HUD_TITAN_DROP	Titanfall	泰坦降落
HUD_TITAN_DROP_HINT	Drop in %s1:%s2 seconds
HUD_TITAN_READY	Titan Ready	泰坦就绪
HUD_TITAN_READY_HINT	Press %+scriptCommand2% for Titanfall	按下%+scriptCommand2%进行泰坦降落
HUD_TITAN_WAIT	Waiting for the battle
HUD_TITAN_WAIT_HINT	%s1 seconds remaining...
HUD_TRACKING	Tracking	追踪
HUD_UNBOUND_KEYBOARD_KEY	UNBOUND	未绑定
HUD_UNKNOWN	Unknown	不明
HUD_WAITING_FOR_PLAYERS	Waiting for players [%s1/%s2] %s3	等候玩家[%s1/%s2] %s3
HUD_WAITING_FOR_PLAYERS_BASIC	Waiting for players...	等候玩家中…
HUD_WARPJUMPIN1	Jumping to location...	即将跳至地点…
HUD_WARPJUMPIN2	Jumping to location..	即将跳至地点…
HUD_WARPJUMPIN3	Jumping to location.	即将跳至地点…
HUD_WEAPON_FLYOUT	%s1	%s1
HUD_WEAPON_FLYOUT_MODX1	%s1 [%s2]	%s1 [%s2]
HUD_WEAPON_FLYOUT_MODX2	%s1 [%s2 %s3]	%s1 [%s2 %s3]
HUD_WEAPON_FLYOUT_MODX3	%s1 [%s2, %s3, %s4]	%s1 [%s2, %s3, %s4]
INTERNET_NOT_FOUND	Internet access not found.	查无网络连接。
INTRO	Intro	开场
INTRO_AFTER_MANY_DECADES_OF	After many decades of setbacks, scientists have discovered a way to fold space and time.	科学家经过数十年不断受挫，终于找出折叠空间与时间的方法。
INTRO_ALL_UNITS_PREPARE_FOR	All units, prepare for Titanfall.	所有单位，准备进行泰坦降落。
INTRO_DECADES_LONG_TENSIONS_EXPLODED	Decades long tensions exploded into all out war on the Frontier today.	数十年来的紧张关系今天在边境爆发成全面开战的局势。
INTRO_DEEP_SPACE_EXPLORERS_HAVE	Deep space explorers have discovered a dense zone of habitable planets, and everyone's calling it a new Frontier.	深太空探险家已发现一块聚集许多可居住星球的区域－大家都叫那里新边境。
INTRO_DR_HAMMOND_NOW_AS	Dr. Hammond, now as I understand it the IMC's refueling facility here at Demeter is vital for travel between the core and the Frontier.	汉蒙博士，据我了解，IMC在谷神星的这一座燃料补给设施，对往来内核与边境是不可或缺的地点。
INTRO_SCREEN_AIRBASE_LINE1	"The Three Towers"	“三塔鼎立”
INTRO_SCREEN_ANGEL_CITY_LINE1	"Get Barker"	“霸克何在”

Loading…

None String updated in the repository Titanfall Online (TFORevive) R1 Chinese (Simplified)	English Jumping to location.. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 即将跳至地点… a year ago
p0358 Bulk status changed Titanfall Online (TFORevive) R1 Chinese (Simplified)	English Jumping to location.. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated 即将跳至地点… a year ago
None String updated in the repository Titanfall Online (TFORevive) R1 Chinese (Simplified)	English Jumping to location.. Chinese (Simplified) 7 characters edited Current translation Translated 即将跳至地点… a year ago
None String updated in the repository Titanfall Online (TFORevive) R1 Chinese (Simplified)	English Jumping to location.. Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty 2 years ago