Titanfall 2/Titanfall 2 — Chinese (Traditional) @ Weblate: 3. Protect Protect Protect

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key SKYWAY_TITAN_PROTOCOL_LINE3_PILOTLINK_2

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
SKYWAY_TITAN_PROTOCOL_LINE1_PILOTLINK_1c	1. Link to Pox0%s1t COOPER J%s2La%s3	1. 連結至鐵x0%s1庫柏%s2最%s3
SKYWAY_TITAN_PROTOCOL_LINE1_PILOTLINK_2	1. Link to Pilot: Jack Cooper	1. 連線鐵馭：傑克庫柏
SKYWAY_TITAN_PROTOCOL_LINE1_PILOTLINK_3	1. Link to Pilot: Jack Cooper - LINKED	1. 連線鐵馭：傑克庫柏 – 已連線
SKYWAY_TITAN_PROTOCOL_LINE1_PILOTLINK_3_FINAL	`21. Link to Pilot	`21. 連線鐵馭
SKYWAY_TITAN_PROTOCOL_LINE2_PILOTLINK_0	2. Uph2(*0eb%s1 the Missio2-%s28901x01%s3	2. 堅2(*0eb%s1 任矛2-%s28901x01%s3
SKYWAY_TITAN_PROTOCOL_LINE2_PILOTLINK_0b	2. Uphb%s1old th%s3sio2-%s28901x01	2. 堅b%s1old 任%s3sio2-%s28901x01
SKYWAY_TITAN_PROTOCOL_LINE2_PILOTLINK_0c	2. Up%s3*0eb%s1d the M%s28901x01	2. 堅%s3*0eb%s1d 成%s28901x01
SKYWAY_TITAN_PROTOCOL_LINE2_PILOTLINK_1	2. Uphold the Mission	2. 堅守任務
SKYWAY_TITAN_PROTOCOL_LINE2_PILOTLINK_2b	2. Uphold the Mission - D%s1y F%s2oW0x%s3	2. 堅守任務－催%s1y 摺%s2oW0x%s3
SKYWAY_TITAN_PROTOCOL_LINE2_PILOTLINK_2c	2. Uphold the Mission - D0x%s1rrry F%s2ox%s3	2. 堅守任務 – 催0x%s1摺%s2ox%s3
SKYWAY_TITAN_PROTOCOL_LINE2_PILOTLINK_2	2. Uphold the Mission - D%s1b)y Fo%s2W0x%s3	2. 堅守任務 – 催%s1b)y 摺o%s2武0x%s3
SKYWAY_TITAN_PROTOCOL_LINE2_PILOTLINK_3	2. Uphold the Mission - Destroy Fold Weapon	2. 堅守任務－摧毀摺疊時空武器
SKYWAY_TITAN_PROTOCOL_LINE2_PILOTLINK_4	2. Uphold the Mission - IN PROGRESS	2. 堅守任務 - 進行中
SKYWAY_TITAN_PROTOCOL_LINE2_PILOTLINK_4_FINAL	`22. Uphold the Mission	`22. 堅守任務
SKYWAY_TITAN_PROTOCOL_LINE3_PILOTLINK_1	3. ERROR ERROR ERROR	3. 錯誤、錯誤、錯誤
SKYWAY_TITAN_PROTOCOL_LINE3_PILOTLINK_2	3. Protect Protect Protect - ERROR	3. 保護、保護、保護－錯誤
SKYWAY_TITAN_PROTOCOL_LINE3_PILOTLINK_3	3. Protect Pr0x%s1 P0xe%s2bt	3. 保護、保0x%s1 保0xe%s2bt
SKYWAY_TITAN_PROTOCOL_LINE3_PILOTLINK_3b	3. Protect Pr0tt P0xe%s2bt	3. 保護、保、保0xe%s2bt
SKYWAY_TITAN_PROTOCOL_LINE3_PILOTLINK_3c	3. Protect Pr00%s3x*)t Pr0x%s1	3. 保護、保00%s3x*)t 保0x%s1
SKYWAY_TITAN_PROTOCOL_LINE3_PILOTLINK_4	`13. Protect the Pilot	`13. 保護鐵馭
SKYWAY_HUD_TORTURE_MESSAGE	BT-7274:	BT-7274：
SKYWAY_HUD_TORTURE_MESSAGE_BODY	Cooper, trust me.	庫柏，相信我。
SKYWAY_TEMP_1	EXT TEMP - High	外圍溫度 - 高
SKYWAY_TEMP_2	EXT TEMP - `1Dngr	外圍溫度 - `1危險
SKYWAY_TEMP_3	EXT TEMP - `2Crit	外圍溫度 - `2嚴重
HUD_WARNING_LABEL	WARNING	警告
HUD_JUMPKIT_STATUS	Jumpkit Status: %s1	跳躍裝備狀態：%s1
HUD_JUMPKIT_INITIALIZING	Jumpkit Initializing... %s1	跳躍裝備啟動中... %s1
HUD_JUMPKIT_REBOOTING	Rebooting Jumpkit%s1	重啟跳躍裝備%s1
HUD_JUMPKIT_ONLINE	Jumpkit Online	跳躍裝備已連線
HUD_OFFLINE	OFFLINE	離線

Key	English	Chinese (Traditional)
SKYWAY_TITAN_PROTOCOL_LINE1_PILOTLINK_1c	1. Link to Pox0%s1t COOPER J%s2La%s3	1. 連結至鐵x0%s1庫柏%s2最%s3
SKYWAY_TITAN_PROTOCOL_LINE1_PILOTLINK_2	1. Link to Pilot: Jack Cooper	1. 連線鐵馭：傑克庫柏
SKYWAY_TITAN_PROTOCOL_LINE1_PILOTLINK_3	1. Link to Pilot: Jack Cooper - LINKED	1. 連線鐵馭：傑克庫柏 – 已連線
SKYWAY_TITAN_PROTOCOL_LINE1_PILOTLINK_3_FINAL	`21. Link to Pilot	`21. 連線鐵馭
SKYWAY_TITAN_PROTOCOL_LINE2_PILOTLINK_0	2. Uph2(*0eb%s1 the Missio2-%s28901x01%s3	2. 堅2(*0eb%s1 任矛2-%s28901x01%s3
SKYWAY_TITAN_PROTOCOL_LINE2_PILOTLINK_0b	2. Uphb%s1old th%s3sio2-%s28901x01	2. 堅b%s1old 任%s3sio2-%s28901x01
SKYWAY_TITAN_PROTOCOL_LINE2_PILOTLINK_0c	2. Up%s3*0eb%s1d the M%s28901x01	2. 堅%s3*0eb%s1d 成%s28901x01
SKYWAY_TITAN_PROTOCOL_LINE2_PILOTLINK_1	2. Uphold the Mission	2. 堅守任務
SKYWAY_TITAN_PROTOCOL_LINE2_PILOTLINK_2	2. Uphold the Mission - D%s1b)y Fo%s2W0x%s3	2. 堅守任務 – 催%s1b)y 摺o%s2武0x%s3
SKYWAY_TITAN_PROTOCOL_LINE2_PILOTLINK_2b	2. Uphold the Mission - D%s1y F%s2oW0x%s3	2. 堅守任務－催%s1y 摺%s2oW0x%s3
SKYWAY_TITAN_PROTOCOL_LINE2_PILOTLINK_2c	2. Uphold the Mission - D0x%s1rrry F%s2ox%s3	2. 堅守任務 – 催0x%s1摺%s2ox%s3
SKYWAY_TITAN_PROTOCOL_LINE2_PILOTLINK_3	2. Uphold the Mission - Destroy Fold Weapon	2. 堅守任務－摧毀摺疊時空武器
SKYWAY_TITAN_PROTOCOL_LINE2_PILOTLINK_4	2. Uphold the Mission - IN PROGRESS	2. 堅守任務 - 進行中
SKYWAY_TITAN_PROTOCOL_LINE2_PILOTLINK_4_FINAL	`22. Uphold the Mission	`22. 堅守任務
SKYWAY_TITAN_PROTOCOL_LINE3_PILOTLINK_1	3. ERROR ERROR ERROR	3. 錯誤、錯誤、錯誤
SKYWAY_TITAN_PROTOCOL_LINE3_PILOTLINK_2	3. Protect Protect Protect - ERROR	3. 保護、保護、保護－錯誤
SKYWAY_TITAN_PROTOCOL_LINE3_PILOTLINK_3	3. Protect Pr0x%s1 P0xe%s2bt	3. 保護、保0x%s1 保0xe%s2bt
SKYWAY_TITAN_PROTOCOL_LINE3_PILOTLINK_3b	3. Protect Pr0tt P0xe%s2bt	3. 保護、保、保0xe%s2bt
SKYWAY_TITAN_PROTOCOL_LINE3_PILOTLINK_3c	3. Protect Pr00%s3x*)t Pr0x%s1	3. 保護、保00%s3x*)t 保0x%s1
SKYWAY_TITAN_PROTOCOL_LINE3_PILOTLINK_4	`13. Protect the Pilot	`13. 保護鐵馭
SMOOTH_SPRINT_CAMERA	Smooth Sprint View	平順奔跑畫面
SONAR_WARNING	SONAR DETECTED	偵測到聲納
SOUND_CLASSIC_MUSIC	Classic Frontier Defense Music	經典邊境防禦音樂
SOUND_WITHOUT_FOCUS	Sound In Background	背景聲音
SOUTHPAW	Southpaw	左撇子
SPAWNED_ON_FRIENDLY_PLAYER	You spawned on %s1!	你重生在 %s1 的位置！
SPEAKER_CONFIGURATION	Speaker Configuration	喇叭設置
SPECTATE_TEAM	Toggle Spectate	切換觀戰
SPEEDBALL_NOTIFY_FLAG_DROPPED	We dropped the Flag!	我方旗幟已掉落！
SPEEDBALL_NOTIFY_FLAG_DROPPED_ENEMY	Enemy dropped the Flag!	敵方旗幟已掉落！

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 保護

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SKYWAY_TITAN_PROTOCOL_LINE3_PILOTLINK_2

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

r1_tchinese.txt, string 7113