Titanfall Online (TFORevive)/R1 — Chinese (Simplified) @ Weblate: (native)

Translation

Key MENU_VIDEO_SETTINGS_NATIVE

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
LEAVING_MATCH_LOSS_WARNING	If you leave now, this match will count as a loss!	如果你现在离开，此竞赛将视为输掉！
LEAVING_MATCH_LOSS_AND_RANKED_WARNING	If you leave now, this match will count as a loss and you will lose a Battlemark!	如果你现在离开，此竞赛将视为输掉，而且你会失去一个战斗标记！
LATE_JOIN_NO_LOSS	You've joined a losing match late in progress. A loss will not be recorded.	你太晚加入了一场即将输掉的竞赛。输了将不会列入纪录。
LATE_JOIN_NO_LOSS_SCOREBOARD	If you lose, the match result will not be recorded	如果你输了，竞赛结果将不会列入纪录。
LATE_JOIN_NO_LOSS_EOG_SCOREBOARD	This match loss will not appear on your record	这场竞赛输了将不会列入你的纪录。
LEAVE_MATCH	Leave Match	离开游戏
MAIN	Main	主菜单
PLAY	Play	开始游戏
INTERNET_NOT_FOUND	Internet access not found.	查无网络连接。
MOTD_TITLE	Message of the Day	最新消息
INTRO	Intro	开场
MAIN_MENU_TRAINING	Training	训练
MENU_ADVANCED_VIDEO_SETTINGS	Advanced Video Settings	高端图形设置
MENU_VIDEO_SETTINGS	Video Settings	图形设置
MENU_BASIC_VIDEO_SETTINGS	Basic Video Settings	基本图形设置
MENU_VIDEO_SETTINGS_NATIVE	(native)	（本地）
MENU_AUDIO_SETTINGS	Audio Settings	音效设置
MENU_ADVANCED_AUDIO_SETTINGS	Advanced Audio Settings
KEEP_VIDEO_SETTINGS_CONFIRM	Do you want to keep this resolution?	是否保留此分辨率？
KEEP_VIDEO_SETTINGS	Keep Resolution	保留分辨率
REVERTING_VIDEO_SETTINGS_TIMER	Reverting to previous resolution in %s1 seconds	将在%s1秒后恢复为原本设置分辨率
REVERT	Revert	恢复
MENU_PILOT_LOADOUT	Pilot Loadout	铁驭配置
MENU_TITAN_LOADOUT	Titan Loadout	泰坦配置
MENU_BURNCARD_MENU	Burn Cards	强化卡
MENU_PILOT_LOADOUTS	Pilot Loadouts	铁驭配置
MENU_TITAN_LOADOUTS	Titan Loadouts	泰坦配置
MENU_EDIT_PILOT_LOADOUTS	Pilot Loadouts	铁驭配置
MENU_EDIT_TITAN_LOADOUTS	Titan Loadouts	泰坦配置
MENU_GOTO_LOBBY	Go to lobby
MENU_TITAN_MOSH_PIT	Titan Training	铁驭训练模块05

Key	English	Chinese (Simplified)
MENU_SKIP_TRAINING	Exit Training	退出训练
MENU_SKIP_TRAINING_BUTTONTEXT	Yes, Skip & Exit Training	是，跳过并退出训练
MENU_SKIP_TRAINING_CONFIRM_DESC	Do you want to skip training and exit to the menu?	确定要跳过训练并退出至主菜单吗？
MENU_SKIP_TRAINING_CONFIRM_HEADER	Train Hard, Fight Easy.	台上一分钟台下十年功
MENU_TEXTURE_FILTERING	Texture Filtering	材质筛选
MENU_TITAN_LOADOUT	Titan Loadout	泰坦配置
MENU_TITAN_LOADOUTS	Titan Loadouts	泰坦配置
MENU_TITAN_MOSH_PIT	Titan Training	铁驭训练模块05
MENU_TRAINING_SKIPTOEND_BUTTONTEXT	Yes, Leave Simulator	是，离开仿真机
MENU_TRAINING_SKIPTOEND_CONFIRM_DESC	Would you like to leave the training simulator?	您想离开训练仿真器吗？
MENU_TUTORIAL_END_DESC	Go to lobby or select Titan training.
MENU_TUTORIAL_END_TITLE	Tutorial end menu selection
MENU_VERTICAL_LOOK_INPUT_COMFY	Does the vertical look input setting feel comfortable?	是否适应Y轴设置？
MENU_VERTICAL_LOOK_INPUT_COMFY_HEADER	Vertical Look Input Okay?	确认Y轴设置
MENU_VIDEO_SETTINGS	Video Settings	图形设置
MENU_VIDEO_SETTINGS_NATIVE	(native)	（本地）
MENU_WATER_QUALITY	Water Quality	水体显示品质
MOD1_BIGBATTERY_PLASMA	Expanded Battery
MOD1_BIGBATTERY_PLASMA_DESC	Increase charge duration
MOD1_BIGBATTERY_PLASMA_SUBDESC	The charge energy of the Plasma Rail Gun is discharged slower, allowing it to remain charged longer.
MOD1_EX_AMMO_40MM	Expanded Magazine	扩充弹匣
MOD1_EX_AMMO_40MM_DESC	Increase magazine capacity	加大弹匣容量
MOD1_EX_AMMO_40MM_SUBDESC	Increases the magazine capacity of the 40mm cannon, and the amount of bullets that can be used per replacement increases.<br><br>Magazine capacity: 12/120 → 18/180
MOD1_EX_AMMO_PLASMA	Extended magazine	扩充弹匣
MOD1_EX_AMMO_PLASMA_DESC	Increase magazine capacity	加大弹匣容量
MOD1_EX_AMMO_PLASMA_SUBDESC	Increases the magazine capacity of the Plasma Railgun, and the amount of bullets that can be used per replacement increases.<br><br>Magazine capacity: 4/80 → 6/96
MOD1_EX_AMMO_QUAD	Extended magazine	扩充弹匣
MOD1_EX_AMMO_QUAD_DESC	Increase magazine capacity	加大弹匣容量
MOD1_EX_AMMO_QUAD_SUBDESC	Increases the magazine capacity of the quad rocket, and the amount of ammunition that can be used per replacement increases.<br><br>Magazine capacity: 5/100 → 7/140
MOD1_EX_AMMO_XO16	Expanded Magazine	扩充弹匣

Loading…

None String updated in the repository Titanfall Online (TFORevive) R1 Chinese (Simplified)	English (native) Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing （本地） a year ago
p0358 Bulk status changed Titanfall Online (TFORevive) R1 Chinese (Simplified)	English (native) Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Translated （本地） a year ago
None String updated in the repository Titanfall Online (TFORevive) R1 Chinese (Simplified)	English (native) Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated （本地） a year ago
None String updated in the repository Titanfall Online (TFORevive) R1 Chinese (Simplified)	English (native) Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty 2 years ago